Slim Dusty — The Only Time A Fisherman Tells The Truth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Only Time A Fisherman Tells The Truth" de Slim Dusty.
Letra
Now you hear it from your neighbour and wear it down the pub
And you’ll cop it from your own best mate as he belts it in your lug
Now I have had just about enough so it’s come to this you see
And I’m tired of all this bull and scaly tales your telling me Now I know it don’t seem right to you that I should feel like this
'Cause you’re not an Aussie through and through if you don’t drink fight and
fish
And you question what else there’s to do time away to pass
Without drinking skiting bluing and fighting for no fish and a wet outfit
Then you come in my house annoying me gabbin' who caught this and that
And I’m about as interested in fishing mate as I am in the neighbours cat
So take flaming hat and your faithful rod and your stinking prawns
And remove that leaking boat of yours off my flaming lawn
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
Now take that old faithful trusty rod the one you’ve had for years
I like to borrow it for tick and wrap it around your ears
And just to show my interest in your interest I suppose
I like to shove your baitbox mud and all right up your nose
Now don’t get me wrong though I don’t fish I’ll nudge a can or two
But there’s for me in life you see than a romp on the ocean blue
And we’re still mates that’s ridgy didge but there’s times I feel I aughta
Tie your bottom lip to the prop and start the flaming motor
Yeah I’ve tried to make you understand and hoped you stay away
But I’ll be gaffed if your not back spruking again next day
So it’s come to this old mate old friend from the bottom of my heart
Take your boat an oars, your photo of jaws
Your rod and hers and your secret lures
Your live bait box and your old crab pots
Your stinking hooks and your fishing books
Your Dundee knife and your ugly wife
Take your favourite rum and your favourate flask
And do the obvious is all I ask
'Cause I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
No I don’t care if the fish weren’t biting and you should’ve stayed in bed
While dragging for bait your wife got bogged and a croc ate your dog instead
And I couldn’t give a horses' rear if your nine point five caught fire
'Cause the only time a fisherman tells the truth is when he calls another a liar
Tradução da letra
Agora ouve - o do teu vizinho e usa-o no pub.
E vais conseguir com o teu melhor amigo enquanto ele o aperta no teu lug.
Agora já estou farto, por isso chegou a isto.
E estou cansado de todas estas histórias de Touro e escamoso que me estás a contar agora sei que não te parece certo que eu me sinta assim
Porque não és Australiano se não beberes luta e
peixe
E você pergunta O que mais há para fazer o tempo passar
Sem beber skiting bluing e lutando por nenhum peixe e uma roupa molhada
Depois vens a minha casa chatear-me a dizer quem apanhou isto e aquilo.
E eu estou tão interessado em pescar companheiro como eu estou no gato vizinho
Por isso pega no chapéu flamejante e na tua vara fiel e no teu camarão fedorento
E tira esse teu barco vazante do meu relvado em chamas.
Porque não quero saber se os peixes não estavam a morder e devias ter ficado na cama .
Enquanto arrastava para isco, a sua mulher ficou atolada e um crocodilo comeu o seu cão.
E não quero saber da retaguarda dos cavalos se os teus 9.5 pegaram fogo.
Porque a única vez que um pescador diz a verdade é quando chama outro mentiroso.
Agora toma aquele velho e fiel bastão que tiveste durante anos.
Eu gosto de levá-lo emprestado para tick e enrolá-lo em torno de suas orelhas
E só para mostrar o meu interesse no seu interesse, suponho eu.
Gosto de enfiar a tua lama baitbox pelo nariz acima.
Agora não me interpretes mal embora eu não pesque vou empurrar uma lata ou duas
Mas há para mim na vida que vês do que uma brincadeira no oceano azul
E ainda somos amigos que são ridgy didge mas há alturas em que me sinto aughta
Amarra o lábio inferior ao suporte e liga o motor flamejante.
Sim, tentei fazer-te entender e esperava que te afastasses.
Mas vou ser gozado se não voltares a correr no dia seguinte.
Então chegou a este velho amigo do fundo do meu coração
Leve o seu barco um remo, a sua foto de tubarão
A tua vara e a dela e as tuas Iscas secretas
A tua caixa de isco vivo e os teus velhos potes de caranguejo
Os teus ganchos fedorentos e os teus livros de pesca
A tua faca Dundee e a tua mulher feia
Leva o teu rum favorito e a tua garrafa de favor.
E fazer o óbvio é tudo o que peço
Porque não quero saber se os peixes não estavam a morder e devias ter ficado na cama .
Enquanto arrastava para isco, a sua mulher ficou atolada e um crocodilo comeu o seu cão.
E não quero saber da retaguarda dos cavalos se os teus 9.5 pegaram fogo.
Porque a única vez que um pescador diz a verdade é quando chama outro mentiroso.
Não me interessa se os peixes não morderam e devias ter ficado na cama.
Enquanto arrastava para isco, a sua mulher ficou atolada e um crocodilo comeu o seu cão.
E não quero saber da retaguarda dos cavalos se os teus 9.5 pegaram fogo.
Porque a única vez que um pescador diz a verdade é quando chama outro mentiroso.