Slim Dusty — The Melbourne Cup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Melbourne Cup" de Slim Dusty.
Letra
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
For a year we’ve all been waiting and we’ve put our money up And we’re out to back the winner of the famous Melbourne Cup
There’s a pause in all production for our minds are on the race
And it’s time that all our worries are forgotten for a space
And the women cease their talking, turn the radio well up And with whippin' spur their waiting for the starting of the Cup
And the T.A.B.'s are crowded and the punters rush and push
They’ve held a sweep in every pub in city and in bush
Then a mighty cheering follows as the barrier goes up And there’s a thousand jockey’s spurring every race their in the cup
The first Tuesday of November, every year it is the same
Every Aussie heart is beating with excitement of the game
For they bet on dream or fancy or the forms they’ve followed up From a dollar up to thousands on the famous Melbourne Cup
There are millions who have never even sat upon a horse
Whether it be yarding cattle or racing on the course
And it’s doubtful if they’d even know the way to saddle up But they take a lot of beating when they’re racing in the cup
Now the famous race is over for another hopeful year
There’s a lot of smiling faces and there’s others shedding tears
There’s a battler made a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiting now for next year’s Melbourne Cup
Oh that’s right
There’s a bustle in the city, there’s excitement in the scrubs
There’s a drone of rowdy voices in every Aussie pub
And the battler makes a fortune, and a wealthy man hard-up
But win or lose they’re waiti
Tradução da letra
Há um turbilhão na cidade, há excitação na bata
Há um drone de vozes desordeiras em todos os bares australianos.
Há um ano que estamos todos à espera e investimos o nosso dinheiro e estamos atrás do vencedor da famosa Taça Melbourne.
Há uma pausa em toda a produção porque as nossas mentes estão na corrida
E é hora de todas as nossas preocupações serem esquecidas por um espaço
E as mulheres deixam de falar, ligam o rádio bem alto e com chicotadas esporam a sua espera para o início da Taça
E os Ta's estão cheios e os clientes apressam-se e empurram.
Fizeram uma varredura em todos os bares da cidade e em bush.
Então um poderoso aplauso segue à medida que a barreira sobe e há mil jóquei a estimular todas as corridas na Taça.
A primeira terça-feira de novembro, todos os anos é a mesma
Todos os corações australianos batem com a excitação do jogo.
Porque apostaram no sonho ou na fantasia ou nas formas que seguiram de um dólar a milhares na famosa Taça de Melbourne.
Há milhões que nunca se sentaram em cima de um cavalo.
Quer se trate de yarding gado ou de corridas no curso
E é duvidoso que eles saibam o caminho para se montarem, mas levam muita porrada quando estão a correr na Taça.
Agora a famosa corrida acabou por mais um ano esperançoso
Há muitas caras sorridentes e outras a derramar lágrimas.
Há um battler que fez uma fortuna, e um homem rico com tesão.
Mas, ganhem ou percam, estão à espera da Taça Melbourne do próximo ano.
É verdade.
Há um turbilhão na cidade, há excitação na bata
Há um drone de vozes desordeiras em todos os bares australianos.
E o battler faz uma fortuna, e um homem rico duro
Mas ganhem ou percam estão à espera