Slim Dusty — The Frog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Frog" de Slim Dusty.
Letra
Now I’ve listened to tales that the oldsters told from Bourke to Camooweal
And on dusty tracks in the southern states from Orbost to Warracknabeal
Some were grave and some were gay and some with humour too
And each of the tellers always swore that the tale that he told was true
Old Paddy the Dancer a swagman of note who followed the ‘Bidgee run
Found himself on the tucker track and most of his food was done
So he pondered awhile and thought at last as far as he could see
That he’d have to catch himself a cod to cook on the coals for tea
So he rigged a line from binder twine that he’d scrounged from a farmers hay
And then fashioned a hook from a rusty nail that got stuck in his foot that day
Well he looked with pride on his fishing gear and to try he could hardly wait
Then he saw at last as anglers do you must cover your hook with bait
He remembered a tale that someone told in the dim and distant past
That frogs were the things that the anglers used for the fish to break their
fasts
But frogs were as scarce as teeth on hens or that’s what he said to me
But he searched around till he found a frog at the foot of a light wood tree
Well he stalked that frog on hands and knees like big game hunters do
But a black snake coming the other way had the same idea in view
But both of them grabbed together but the snake was a fraction fast
It swallowed the frog but found itself held in the swagman’s grasp
Well he fished from his pocket a flask he had of very potent grog
And said with a sigh it must be done I want that flamin' frog
Well he squeezed that wriggling reptile’s neck til its jaws were opened wide
Then with tears in eyes he poured the lot into the snakes' insides
Well it gave a gurgle and then a gulp and then quite a twist or two
And there was that old frog in the light of day almost as good as new
Well he grabbed that frog and hurried away to bait up his rusty hook
And then lay back on the grassy bank by the side of that peaceful brook
Then he felt a tap on his shoulderblade and turned with eyes agog!
And there was that snake all bleary eyed in its mouth was another frog
Well that was the tale that was told to me at a camp on the reedy flat
Maybe it’s true or maybe not you’d best be the judge of that
But what I can hardly believe is, is the way that he liked the grog
He would give it away to a worthless snake for the sake of a useless frog
Tradução da letra
Agora ouvi histórias que os antigos contavam de Bourke a Camooweal
And on dusty tracks in the southern states from Orbost to Warracknabeal
Alguns eram graves e outros eram gays e outros com humor também.
E cada um dos contadores sempre jurou que a história que ele contou era verdadeira.
O Velho Paddy, O dançarino, um homem notável que seguiu o "Bidgee run".
Encontrou-se na pista do tucker e a maior parte da comida estava pronta.
Então ele ponderou um pouco e pensou, finalmente, tanto quanto ele podia ver
Que teria de apanhar um bacalhau para cozinhar nas brasas para o chá.
Então ele montou uma linha de fio de ligante que ele tinha arrancado de um feno de agricultores
E depois fez um gancho de um prego enferrujado que ficou preso no pé naquele dia.
Bem, ele olhou com orgulho no seu equipamento de pesca e para tentar ele mal podia esperar
Então ele viu, finalmente, como os pescadores, você deve cobrir o seu anzol com isco.
Ele lembrou-se de um conto que alguém contou no passado sombrio e distante
Que as rãs eram as coisas que os pescadores usavam para os peixes quebrarem as suas
rapido
Mas as rãs eram tão escassas como dentes em galinhas ou foi o que ele me disse.
Mas ele procurou por todo o lado até encontrar um sapo ao pé de uma árvore de madeira leve.
Bem, ele perseguiu aquele sapo de mãos e joelhos como caçadores de caça.
Mas uma cobra negra que vinha para o outro lado tinha a mesma ideia em vista
Mas os dois agarraram-se, mas a cobra foi uma fracção rápida.
Engoliu a rÃ, mas encontrou-se ao alcance do swagman.
Bem, ele pescou do bolso um frasco que tinha de uma bebida muito potente.
E disse com um suspiro que deve ser feito eu quero aquele sapo flamejante
Bem, ele apertou o pescoço do réptil até as mandíbulas se abrirem.
Então, com lágrimas nos olhos, ele derramou o lote no interior das cobras.
Bem, deu um gurgle e depois um gole e depois uma reviravolta ou duas.
E havia aquele velho sapo à luz do dia quase tão bom como o novo
Bem, ele agarrou naquele sapo e correu para engatar o seu anzol enferrujado
E depois deita-te no banco relvado ao lado daquele Ribeiro tranquilo.
Então ele sentiu um toque em seu shoulderblade e virou-se com os olhos agog!
E havia aquela cobra toda pálida na boca era outra rÃ
Bem, essa foi a história que me foi contada num acampamento em reedy flat.
Talvez seja verdade ou talvez não.
Mas o que eu mal posso acreditar, é a maneira como ele gostava da bebida.
Ele dava-o a uma cobra inútil por causa de um sapo inútil.