Slim Dusty — The Black Velvet Band letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Black Velvet Band" de Slim Dusty.
Letra
In a neat little town they call Belfast
Apprentice to trade I was bound
And many an hour of sweet happiness
Have I spent in that neat little town.
I took a stroll down Broadway
Meaning not long for to stay
When who should I meet but a pretty fair maid
Coming along the pathway.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the pride of the land
Her hair, it hung down in long tresses,
Tied up with the black velvet band.
I took a stroll with this pretty fair maid
And a gentleman passing us by
I could see that she meant a doing of him
By the look in her lovely black eyes.
His watch she took from his pocket
And slyly placed it in my hand.
I was taken in charge by a copper,
Bad luck from the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the pride of the land
Her hair, it hung down in long tresses,
Tied up with the black velvet band.
Before the Lord Mayor I was taken.
«Your case, Sir, I plainly can see
And if I’m not greatly mistaken
You’re bound far over the sea»
It’s over the dark and blue ocean
Far away to Van Diemens Land
Far away from my friends and relations
Betrayed by the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the pride of the land
Her hair, it hung down in long tresses,
Tied up with the black velvet band.
Tradução da letra
Numa pequena cidade chamada Belfast
Aprendiz de comércio eu estava ligado
E muitas horas de doce felicidade
Passei naquela cidadezinha bonita.
Dei um passeio pela Broadway
Ou seja, não há muito tempo para ficar
Quando quem devo conhecer, senão uma bela criada?
Ao longo do caminho.
Os seus olhos brilhavam como diamantes
Pensava que ela era o orgulho da terra.
O cabelo dela estava pendurado em tranças longas.,
Amarrado com a banda black velvet.
Dei um passeio com esta bela empregada.
E um cavalheiro passando por nós
Eu podia ver que ela queria fazer-lhe alguma coisa.
Pelo olhar nos seus lindos olhos negros.
O relógio que ela tirou do bolso dele.
E slyly colocou-o na minha mão.
Fui levado no comando por um polícia.,
Má sorte da banda black velvet.
Os seus olhos brilhavam como diamantes
Pensava que ela era o orgulho da terra.
O cabelo dela estava pendurado em tranças longas.,
Amarrado com a banda black velvet.
Antes do Lord Mayor, fui levado.
"O seu caso, Senhor, posso ver claramente
E se não estou muito enganado
Você está indo para longe sobre o mar»
É sobre o oceano escuro e azul
Longe da terra de Van Clemens
Longe dos meus amigos e parentes
Traído pela banda black velvet.
Os seus olhos brilhavam como diamantes
Pensava que ela era o orgulho da terra.
O cabelo dela estava pendurado em tranças longas.,
Amarrado com a banda black velvet.