Slim Dusty — St. Peter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. Peter" de Slim Dusty.
Letra
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
When the ancient agitator and his brothers carried swags,
I’ve no doubt he very often tramped with empty tucker bags.
And I’m glad he’s Heaven’s picket, for I hate explainin' things,
And he’ll think a union ticket just as good as Whitely King’s
When I reach the great head-station, which is somewhere off the track'
I won’t want to talk with angels who have never been outback,
They might bother me with offers of a banjo meanin' well,
And a pair of wings to fly with, when I only want a spell. Oh Yeah!
I’ll just ask for old St. Peter and I think, when he appears,
I will only have to tell him that I carried swag for years,
«I've been on the track,» I’ll tell him, «an' I’ve done the best I could»
And he’ll understand me better than the other angels would.
He won’t try to get a out of lungs that’s worn to rags,
Or to graft the wings on shoulders stiff with humpin' swags,
But I’ll rest about the station where the work-bell never rings,
'Til they blow the final trumpet and the Great Judge sees to things.
Oh, I think there is a likeness 'twixt St Peter’s life and mine,
For he did a lot of trampin' long ago in Palestine.
He was 'union' when the workers first began to organize,
And I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Oh, Yes I’m glad that old St. Peter keeps the gate of Paradise.
Tradução da letra
Acho que há uma semelhança entre a vida de São Pedro e a minha.,
Pois há muito que ele pisava na Palestina.
Ele era "sindicato" quando os trabalhadores começaram a organizar,
E ainda bem que o Velho São Pedro guarda o portão do Paraíso.
Quando o antigo agitador e os seus irmãos carregavam sacudidelas,
Não duvido que ele muitas vezes andava com sacos de tucker vazios.
E ainda bem que ele é o piquete do céu, pois odeio explicar coisas,
E pensará num bilhete de sindicato tão bom como o do Whitely King.
Quando chego à grande estação principal, que está algures fora da pista.
Não quero falar com anjos que nunca estiveram fora.,
Eles podem incomodar-me com ofertas de banjo bem intencionadas.,
E um par de asas para voar, quando só quero um feitiço. Sim!
Vou perguntar pelo Velho São Pedro e penso, quando ele aparecer,
Só tenho de lhe dizer que carreguei o swag durante anos.,
"Estive na pista," vou dizer-lhe, "e fiz o melhor que pude.»
E ele vai entender-me melhor do que os outros anjos.
Ele não vai tentar tirar um pulmão que é usado para trapos,
Ou para enxertar as asas sobre os ombros firmes com saltos altos,
Mas vou descansar sobre a estação onde a campainha nunca toca,
Até tocarem a trombeta final e o Grande Juiz tratar das coisas.
Acho que há uma semelhança entre a vida de São Pedro e a minha.,
Pois há muito que ele andava a pisar na Palestina.
Ele era "sindicato" quando os trabalhadores começaram a organizar,
E ainda bem que o Velho São Pedro guarda o portão do Paraíso.
Ainda bem que o Velho São Pedro guarda o portão do Paraíso.