Slim Dusty — Since Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Since Then" de Slim Dusty.
Letra
I met Jack Ellis in town to-day,
Jack Ellis my old mate, Jack,
Ten years ago, from the Castlereagh,
We carried our swags together away
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back.
He saw me first, and he knew 'twas I,
The holiday swell he met.
Why have we no faith in each other? oh, why?
He made as though he would pass me by,
For he thought that I might forget.
Thought that I might forget.
He ought to have known me better than that,
By the tracks we tramped far out,
The sweltering scrub and the blazing flat,
When the heat came down through each old felt hat,
In the hell-born western drought,
In the hell-born western drought.
I asked him in for a drink with me Jack Ellis, my old mate, Jack,
But his manner no longer was careless and free,
He followed, but not with the grin that he,
Wore always in days Out Back,
Wore always in days Out Back.
I tried to live in the past once more,
Or the present and past combine,
But the days between I could not ignore,
I couldn’t but notice the clothes he wore,
And he couldn’t but notice mine,
And he couldn’t but notice mine.
He placed his glass on the polished bar,
And 'I'll see you again,' said he,
Then he hurried away through the crowded street,
And the rattle of buses and scrape of feet,
Seemed suddenly loud to me,
Seemed suddenly loud to me.
I met Jack Ellis in town to-day,
Jack Ellis my old mate, Jack,
Ten years ago, from the Castlereagh,
We carried our swags together away
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back,
To the Never-Again, Out Back.
Tradução da letra
Conheci o Jack Ellis na cidade todos os dias.,
Jack Ellis, o meu velho amigo, Jack.,
Há dez anos, do Castlereagh,
Levámos os nossos golpes juntos
Para o nunca mais, lá atrás,
Para o "nunca mais", lá atrás.
Ele viu-me primeiro e sabia que era eu.,
As ondas natalícias que ele conheceu.
Por que não temos fé um no outro? porquê?
Ele fez como se fosse passar por mim,
Porque ele pensou que eu poderia esquecer.
Pensei que podia esquecer.
Ele devia ter-me conhecido melhor do que isso.,
Pelos trilhos nós caminhamos para longe,
O esfoliante e o ardente plano,
Quando o calor desceu através de cada chapéu de feltro,
Na seca ocidental do inferno,
Na seca Ocidental.
Convidei-o para uma bebida comigo, Jack Ellis, o meu velho amigo, Jack.,
Mas a sua maneira já não era descuidada e livre.,
Ele seguiu, mas não com o sorriso que ele,
Usado sempre em dias nas traseiras,
Usava-se sempre nas traseiras.
Tentei viver no passado mais uma vez.,
Ou a combinação presente e passado,
Mas os dias entre eu não podia ignorar,
Não pude deixar de reparar nas roupas que ele usava.,
E ele não podia deixar de reparar no meu,
E não podia deixar de reparar no meu.
Ele colocou o seu copo na barra polida.,
E 'eu vou te ver de novo,' disse ele,
Então ele correu para a rua lotada,
E o barulho dos autocarros e o raspar dos pés,
De repente pareceu-me barulhento,
De repente, pareceu-me barulhento.
Conheci o Jack Ellis na cidade todos os dias.,
Jack Ellis, o meu velho amigo, Jack.,
Há dez anos, do Castlereagh,
Levámos os nossos golpes juntos
Para o nunca mais, lá atrás,
Para o nunca mais, lá atrás,
Para o nunca mais, lá atrás,
Para o "nunca mais", lá atrás.