Slim Dusty — Second Class, Wait Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second Class, Wait Here" de Slim Dusty.
Letra
At suburban railway stations you may see them as you pass,
There are signboards on the platform saying, «Wait here second class»;
And to me the whirr and thunder and the clunk of running gear,
Seem to be forever saying, saying «Second class wait here»
Yes the second class were waiting in the days of serf and prince,
And the second class are waiting, they’ve been waiting ever since,
There are gardens in the background, and the line is bare and drear,
Yet they wait beneath a signboard, sneering «Second class wait here.»
I have waited in the winter, in the mornings dark and damp,
When the asphalt platform glistened underneath that lonely lamp,
And the wind among the poplars and the wires that thread the air,
Seem to be forever snarling, snarling, «Second class wait here.»
Out beyond the further suburb near a chimney stack alone,
Lay the works of Rinder Brothers with a platform of their own,
And I waited there and suffered, waited there for many a day,
Slaved beneath the phantom signboard, telling all my hopes to stay.
Oh! A man must feel revengeful for a boyhood such as mine,
God! I hate the very houses near the workshop by the line;
And the smell of railway stations and the roar of running gear,
And the scornful-sneering signboards, saying «Second class wait here.»
There’s a train with Death for a driver, that is ever going past,
There will be no class compartments when it’s «All aboard» at last;
For the long white jasper platform with an Eden in the rear;
And there won’t be any signboards saying — «Second class wait here.»
Oh no, there won’t be any signboards saying «Second class, wait here.»
Tradução da letra
Nas estações de comboios suburbanas, podem vê-las à medida que passam.,
Há placas na plataforma a dizer: "esperem aqui segunda classe.»;
E para mim o redemoinho e o trovão e o monte de engrenagens,
Parece estar sempre a dizer: "segunda classe, esperem aqui.»
Sim, a segunda classe estava à espera nos dias do servo e do Príncipe.,
E a segunda classe está à espera, eles estão à espera desde então.,
Há jardins no fundo, e a linha está vazia e drear,
No entanto, eles esperam por baixo de uma placa, zombando "segunda classe esperar aqui.»
Esperei no inverno, de manhã escuro e húmido,
Quando a plataforma de asfalto brilhou debaixo daquela lâmpada solitária,
E o vento entre os poplars e os fios que amarram o ar,
Parecem estar sempre a rosnar ,a rosnar, " segunda classe espera aqui.»
Para lá do subúrbio, perto de uma chaminé sozinha.,
Lay the works of Rinder Brothers with a platform of their own,
E eu esperei lá e sofri, esperei lá por muitos por dia,
Escravizado por baixo da placa fantasma, a dizer a todas as minhas esperanças para ficar.
Oh! Um homem deve sentir-se vingativo por uma infância como a minha.,
Meu Deus! Odeio as casas perto da oficina.;
E o cheiro das estações ferroviárias e o rugido dos órgãos de rolamento,
E as placas desdenhosas, a dizer: "segunda classe, esperem aqui.»
Há um comboio com morte para um condutor, que vai passar,
Não haverá compartimentos de classe quando finalmente estiver "todos a bordo" ;
Para a longa plataforma branca jasper com um Éden na retaguarda;
E não haverá placas a dizer: "segunda classe, esperem aqui.»
Não, Não haverá cartazes a dizer: "segunda classe, esperem aqui.»