Slim Dusty — Road Train Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Road Train Blues" de Slim Dusty.
Letra
Another day is dawning, out on the lonely plain,
Here am I a’drovin' on the big beef train,
There’s drivers there before me, some behind me too,
Just like me I know they’ve got the road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I better stop and get out, careful check to make,
I hope there’s nothing going or about to break,
No time to boil a billie, got no time to lose,
Gotta keep a rollin' with my road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I’ll bet in every wagon, there’s a beast that’s down,
You’ve got to get him on his feet and turned around,
You sweat and curse and struggle, get knocked about and bruised,
Your temper’s getting shorter with the road train blues,
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
Your eyes are nearly blinded by the red bulldust
I hope there’s nothing going or about to bust,
Tourist buses passing, on a pleasure cruise,
They wave and seem to mock your rollin' road train blues.
You drive all night and listen to the engine groan,
With lots of time to think about the folks back home,
I’ve always been a wanderer, got these ramblin' shoes,
Guess that I was born to know the road train blues.
I guess that I was born to know the road… train… blues.
Tradução da letra
Outro dia está amanhecendo, na planície solitária,
Aqui estou eu no comboio da carne de vaca,
Há lá motoristas antes de mim, alguns atrás de mim também.,
Tal como eu, sei que estão tristes por causa do comboio.
Conduzes a noite toda e ouves o barulho do motor,
Com muito tempo para pensar nas pessoas em casa,
Eu sempre fui um viajante, tenho estes sapatos divagantes,
Acho que nasci para conhecer os blues do road train.
É melhor eu parar e sair, verificar cuidadosamente para fazer,
Espero que não haja nada a acontecer ou prestes a partir,
Não há tempo para ferver uma billie, não há tempo a perder,
Tenho de continuar a andar com os meus blues do comboio.
Conduzes a noite toda e ouves o barulho do motor,
Com muito tempo para pensar nas pessoas em casa,
Eu sempre fui um viajante, tenho estes sapatos divagantes,
Acho que nasci para conhecer os blues do road train.
Aposto em todas as carruagens que há uma besta em baixo.,
Tens de o pôr de pé e dar a volta.,
Transpiras, amaldiçoas e lutas, ficas todo amassado e magoado.,
O teu temperamento está a ficar mais curto com a tristeza do comboio,
Conduzes a noite toda e ouves o barulho do motor,
Com muito tempo para pensar nas pessoas em casa,
Eu sempre fui um viajante, tenho estes sapatos divagantes,
Acho que nasci para conhecer os blues do road train.
Os teus olhos estão quase cegos pela rajada vermelha.
Espero que não haja nada a acontecer ou prestes a rebentar.,
Autocarros turísticos que passam, num cruzeiro de recreio,
Eles acenam e parecem gozar com os teus blues dos comboios rodoviários.
Conduzes a noite toda e ouves o barulho do motor,
Com muito tempo para pensar nas pessoas em casa,
Eu sempre fui um viajante, tenho estes sapatos divagantes,
Acho que nasci para conhecer os blues do road train.
Acho que nasci para conhecer a estrada... comboio... blues.