Slim Dusty — Pay Day At The Pub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay Day At The Pub" de Slim Dusty.
Letra
Now the weary week has ended, it’s pay day on the job
Let’s go down to the local and mingle with the mob
You’ll meet the dinkum Aussies, rough and ready as they are
With hard faces brown as leather, lined up around the bar
Someone is sure to greet you, you chaps I’m glad to see
Come on you pair of somethings, and have a drink with me While the barmaid juggles glasses and the boss works with a will
For he loves to hear the rattle of the silver in the till
Now the rousabout is busy, he hasn’t time to think
And I’m sure he’d never hear you if you ask him for a drink
Oh the barrels that are heavy will be light ones very soon
When the brumbies come to water on a pay day afternoon
Now the world is such a great place, everyone is doing well
And strange it is to listen to the stories that they tell
Some are ridin' buckin' brumbies, some are up north in the cane
Some are growling at the weather and are wishing it would rain
And there’s old Jimmy Wooter in the corner by himself
Telling stories to the bottles that are standing on the shelf
Oh he once was high and mighty though forlorn he’s looking now
In a hat that came from nowhere and a torn old Jackie Howe
Now the clock is moving onwards, the lightweights have their fill
But those with more horse power are staying with it still
Some have already had it and are layed out in a swoon
They’ll be grumpy when they wake up on a pay day afternoon
Hear the hen-pecked hubbies saying what will become of me For I told my little woman that I’d hurry home to tea
She’s going to play old Harry and whale like one bereft
When she digs into my pockets and she finds there’s little left
But if he uses a bit of blarney she’ll forgive
Tradução da letra
Agora que a semana esgotada acabou, é dia de pagamento no trabalho.
Vamos ao local e misturamo-nos com a máfia.
Vais conhecer os Dinkum Aussies, ásperos e prontos como estão.
Com caras duras castanhas como couro, alinhadas à volta do bar
Alguém vai recebê-los, rapazes. fico feliz em vê-los.
Vá lá, vocês dois, bebam um copo comigo enquanto a empregada Faz malabarismo com óculos e o chefe trabalha com um testamento.
Porque ele adora ouvir o barulho da prata na caixa
Agora o rousabout está ocupado, ele não tem tempo para pensar
E tenho a certeza que ele nunca te ouviria se lhe pedisses uma bebida.
Oh os barris que são pesados serão leves muito em breve
Quando os brumbies vêm à água numa tarde de dia de pagamento
Agora o mundo é um lugar tão grande, todos estão indo bem
E estranho é ouvir as histórias que contam
Alguns estão a cavalgar bruckin ' brumbies, alguns estão no norte na cana
Alguns estão rosnando com o tempo e estão desejando que chovesse
E há o Velho Jimmy Wooter no canto sozinho
Contar histórias às garrafas que estão na prateleira
Oh, ele já foi alto e poderoso embora triste ele está olhando agora
Com um chapéu que veio do nada e um velho Jackie Howe rasgado
Agora que o relógio está a avançar, os lightweights estão cheios.
Mas aqueles com mais poder de cavalo ainda estão com ele
Alguns já o tiveram e são arrastados para fora em um desmaio
Vão ficar rabugentos quando acordarem numa tarde de dia de pagamento.
Ouve os maricas de merda a dizer o que será de mim, Pois disse à minha mulherzinha que me apressaria para o chá.
Ela vai brincar ao velho Harry e à baleia como um perdido.
Quando ela Vasculhar os meus bolsos e descobrir que sobrou pouco
Mas se ele usar um pouco de blarney, ela perdoará.