Slim Dusty — Only the Two of Us Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only the Two of Us Here" de Slim Dusty.
Letra
I camped one night in an empty hut
On the side of a lonely hill.
I didn’t go much on empty huts,
But the night was awful chill.
So I boiled me billy and had me tea
And made sure that the door was shut.
Then I went to sleep in the empty bunk
By the wall of the old slab shed.
Now it must have been in the middle of the night
When I was feeling cosy and warm
I woke and there at the foot of my bunk
I see a horrible ghostly form
It seemed in shape to be half an ape
With a head like a chimpanzee
And I wondered what it was doing there,
And what did it want with me?
You may say if you please that I had DTs
Or call me a crimson liar,
But I wish you had seen it as plain as me,
With it’s eyes like coals of fire.
Then it gave a groan such a horrible moan,
That my blood run cold with fear,
And ‘There's only the two of us here, '
It said. ‘There's only the two of us here!'
I kept one eye on the old hut door
And one on the awful brute;
For I only wanted to dress meself
And get to the door and scoot.
But I couldn’t find where I’d left me boots
So I hadn’t a chance to clear
And, ‘There's only the two of us here, '
it said. ‘There's only the two of us here!'
I hadn’t a thing to defend meself,
Couldn’t find a stick nor a stone,
And ‘There's only the two of here!'
It said, again with a horrible moan.
I thought I’d better make some reply,
For I thought that the end was near,
I said «Tarzan old man when I find my boots,
By hell there’ll only be one of us here.'
Well I get my hands on me number tens
And out through the door I scoots,
And I lit the whole of the ridges up With the sparks from me blucher boots.
So I’ve never slept in a hut since then,
And I tremble and shake with fear
When I think of the horrible brute that moaned,
‘There's only the two of us here!'
Tradução da letra
Acampei uma noite numa cabana vazia.
Ao lado de uma colina solitária.
Não andei muito em Cabanas vazias.,
Mas a noite foi muito fria.
Por isso cozi-Me billy e bebi chá.
E certificou-se de que a porta estava fechada.
Depois fui dormir no beliche vazio.
Junto à parede do velho barracão.
Deve ter sido a meio da noite.
Quando me sentia confortável e quente
Acordei e lá ao pé do meu beliche
Vejo uma horrível forma fantasmagórica.
Parecia estar em forma de ser meio macaco.
Com uma cabeça como um chimpanzé
E perguntava-me o que fazia ali.,
E o que queria comigo?
Pode dizer se não se importa que eu tive DTs.
Ou chama-me um mentiroso carmesim.,
Mas gostava que o tivesses visto tão claro como eu.,
Com os olhos como brasas de fogo.
Depois fez um gemido tão horrível,
Que o meu sangue esfrie de medo,
E só estamos aqui os dois .
Dizia. Só estamos os dois aqui!'
Fiquei de olho na velha porta da cabana.
E um no horrível bruto;
Porque eu só me queria vestir
E vai para a porta e corre.
Mas não conseguia encontrar onde tinha deixado as minhas botas.
Por isso não tive oportunidade de limpar
E, ' só estamos os dois aqui, '
dizia. Só estamos os dois aqui!'
Não tinha nada para me defender.,
Não conseguia encontrar um pau nem uma pedra,
E só há os dois aqui!'
Dizia, outra vez com um gemido horrível.
Achei melhor responder.,
Pois eu pensava que o fim estava próximo,
Eu disse: "Tarzan velho quando encontrar as minhas botas,
Pelo inferno só haverá um de nós aqui.'
Bem, eu ponho as minhas mãos no número dez.
E pela porta eu fujo,
E acendi os cumes com as faíscas das minhas botas blucher.
Nunca mais dormi numa cabana desde então.,
E tremo e tremo de medo
Quando penso no horrível bruto que gemeu,
Só estamos os dois aqui!'