Slim Dusty — Once When I Was Mustering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once When I Was Mustering" de Slim Dusty.
Letra
Once when I was musterin', out Carnarvon way
I had a mob of musterers aworkin' night an' day
Well when the mobs were restin', you wouldn’t hear a
But when they started movin' you could hear all around
Hey, stitch 'em up, fetch 'em back, turn the leaders
Then come behind, come behind, come behind, you hound
Oh, we were under contract to run the scrubbers there
In amongst the gorges, the caves an' prickly-pear
We’d bulge 'em through the timber to sweep them down
And if we saw a Mickey break, we’d yell this old
Hey, stitch 'em up, fetch 'em back, turn that blighter
Then come behind, come behind, come behind, you hound
I had a dog called Bluey, a terrier called Dot
And if I ever wanted them, well, they were on the spot
They’d trot along beside me, as quiet as fallin' snow
And you could see them strainin' when I’d give the word
Hey stitch 'em up, fetch 'em back, turn the leaders
Then come behind, come behind, come behind, you hound
We’d box 'em in the big yard an' draft 'em through the
We’d hit 'em with the red-hot brand an' leave 'em safe
We didn’t mind the sweatin' or workin' rather hard
But boys you’d hear a swearin' when they broke out of
Hey stitch 'em up, fetch 'em back, turn the leaders
Then come behind, come behind, come behind, you hound
But the boys they liked it tough, an' sure had lots o'
Now if you were to ask me what stood out on my mind
Well if you’d like to wait a tick, I will soon unwind
Hey stitch 'em up, fetch 'em back, turn the leaders
Then come behind, come behind, come behind, you hound.
Tradução da letra
Uma vez, quando eu estava reunindo, fora Carnarvon caminho
Eu tinha uma multidão de reunidores a acordar noite e dia
Bem, quando as multidões estavam de volta, não se ouvia um
Mas quando eles começaram a mover-se você podia ouvir por todo o lado
Cosam-nos, tragam-nos de volta, transformem os líderes
Então vem para trás, vem para trás, vem para trás, seu cão
Tínhamos um contrato para gerir os lavadores lá.
Entre os desfiladeiros, as cavernas são espinhosas.
Empurrá-los-íamos pela madeira para os varrer para baixo.
E se víssemos um Mickey break, gritaríamos com este velho
Ei, cose-os, traga-os de volta, ligue aquele blighter
Então vem para trás, vem para trás, vem para trás, seu cão
Tinha um cão chamado Bluey, um terrier chamado Dot.
E se eu alguma vez os quisesse, bem, eles estavam no local
Andariam ao meu lado, tão silenciosos como a neve a cair
E você podia vê-los vagando quando eu dava a palavra
Cosam-nos, tragam-nos de volta, transformem os líderes
Então vem para trás, vem para trás, vem para trás, seu cão
Encurralávamo-los no quintal e jogávamo-los pelo chão.
Atacávamo-los com a marca vermelha e deixávamo-los seguros.
Não nos importávamos que suassem ou trabalhassem muito.
Mas os rapazes ouviriam um palavrão quando fugissem
Cosam-nos, tragam-nos de volta, transformem os líderes
Então vem para trás, vem para trás, vem para trás, seu cão
Mas os rapazes gostavam muito.
Agora, se me perguntasses o que me passou pela cabeça
Bem, se quiser esperar um pouco, em breve vou relaxar.
Cosam-nos, tragam-nos de volta, transformem os líderes
Então vem para trás, vem para trás, vem para trás, seu cão.