Slim Dusty — Love's Game Of Let's Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's Game Of Let's Pretend" de Slim Dusty.
Letra
Your ribbon in the summer breeze entwined in curls of gold
And the robin red brest’s voice did sweetly blend
With a little schoolmate chior as they sang oh promise me
When I wed you in love’s game of let’s pretend.
The kid next door was parson and the church was make believe
For a wedding ring a hairpin I did bend
And while flowers along the wayside was my childhood bride’s bouquet
When we married in love’s game of let’s pretend.
--- Instrumental ---
Little did I think that day that somewhere along life’s way
That the game of let’s pretend again we’d start
But you cheated in the game and you drew another’s name
Then the hand of fate dealt me a broken heart.
On a pillow wet with tears I’ll keep dreaming through the years
So forever let me be your closest friend
Though each vow you cast away you were mine in childhood days
When I wed you in love’s game of let’s pretend…
Tradução da letra
A tua fita na brisa de Verão entrelaçada em caracóis de ouro
E a voz do robin red brest misturou-se docemente
Com um pequeno colega de escola a cantar Oh promete-me
Quando casar contigo no jogo do amor vamos fingir.
O miúdo do lado era o parson e a Igreja fazia de conta
Por um anel de casamento um gancho de cabelo eu dobrei
E enquanto flores ao longo do caminho era o bouquet da minha noiva de infância
Quando nos casámos no jogo do amor vamos fingir.
--- Instrumental ---
Mal pensava eu naquele dia que em algum lugar ao longo do caminho da vida
Que o jogo de Vamos fingir outra vez começaríamos
Mas fizeste batota no jogo e desenhaste o nome de outro.
Então a mão do Destino deu-me um coração partido.
Numa almofada molhada de lágrimas continuarei a sonhar ao longo dos anos
Por isso deixa-me ser para sempre o teu melhor amigo
Apesar de cada voto que rejeitaste, eras meu em tempos de infância.
Quando me casar contigo no jogo do amor vamos fingir…