Slim Dusty — Like a Family to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like a Family to Me" de Slim Dusty.
Letra
Well the best is all behind you,
by the time you reach my age in years
And the only luxuries you know
are a T-bone steak and a round or two of beer
And the roads you know are the distant tracks
And the bulldust and the never ending spaces
And the only family you know
Is the smiling friendly outback peoples faces
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
No matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me'
There’s always someone waiting
On a lonely isolated cattle run
Sitting on the stockyard rails
To roll a smoke and watch the setting sun
And we’ll shake hands and we’ll swap news,
Boil the billy on the coals for tea
By first light I’ll be loaded up,
Sail again across the saltbush sea.
Tomorrow I’ll be gone again
Alone with my fully loaded train
The farewells are behind me,
And it might be 12 months 'ere I call again
But there’s a bond that ties me to The people of beyond the saltbush sea
It’s the bond of the outback
That makes them like a family to me
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
Oh no matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me Waiting like a family for me.
Tradução da letra
Bem, o melhor já passou.,
quando chegares à minha idade em anos
E os únicos luxos que conheces
são um bife T-bone e uma rodada ou duas de cerveja
E as estradas que conheces são os caminhos distantes
E o bulldust e os espaços intermináveis
E a única família que conheces
É o sorriso amigável dos povos de outback
Não tenho família própria.,
Estes velhos condutores sempre foram, uma pedra rolante
Mas há sempre alguma espera.,
Esperando além do mar de saltbush
Não importa quanto tempo estive fora,
Eles têm sempre o billy à minha espera como uma família.
Há sempre alguém à espera.
Numa solitária e isolada corrida de gado
Sentado sobre os carris do estaleiro
Para fumar e ver o pôr-do-sol
E apertaremos as mãos e trocaremos notícias,
Ferve o billy nas brasas para o chá.
Ao amanhecer estarei carregado,
Navegar novamente pelo mar de saltbush.
Amanhã vou-me embora outra vez.
Sozinho com o meu comboio totalmente carregado
As despedidas estão atrás de mim.,
E pode demorar 12 meses até eu voltar a ligar.
Mas há uma ligação que me liga às pessoas do além do mar de saltbush.
É a ligação do outback
Isso faz deles uma família para mim.
Não tenho família própria.,
Estes velhos condutores sempre foram, uma pedra rolante
Mas há sempre alguma espera.,
Esperando além do mar de saltbush
Oh não importa quanto tempo estive fora,
Eles têm sempre o billy à minha espera como uma família à minha espera como uma família para mim.