Slim Dusty — Last Train To Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Train To Nowhere" de Slim Dusty.
Letra
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a oneway ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Been in peculiar places, in countries near and far
By boat and train and big jet plane, by bus and touring car
I’ve done my time in the cooler, a cell in a country jail
It is lonesome there but it can’t compare with a seat on the nowhere mail
When bugles blew in wartime, I joined them over there
I did my best, I had no rest, but I didn’t really care
I never was good at shootin', 'cause I didn’t care to kill
Oh, but my very best mate met a soldier’s fate, now he lies on nowhere hill
I’m on the last train to nowhere and there’s no one on the brick
Just a whistle loud and a smoky shroud on the final trip I take
I’m on the last to nowhere, the train that’s never late
But no more hails and nowhere mails, it’s going through the Pearly Gate
I’m on the last train to nowhere, I can hear that whistle blow
And the chances are that I’ll go where all the saints and sinners go
I’ve only got a one-way ticket, so I never will return
But there’ll be no tears in the after years, 'cause there’s no one left to yearn
Oh, there’s no one left to yearn
Tradução da letra
Estou no último comboio para nenhures, consigo ouvir o apito a tocar
E as chances são de que eu vá para onde todos os santos e pecadores vão
Só tenho um bilhete, por isso nunca mais volto.
Mas não haverá lágrimas nos anos seguintes, porque não há mais ninguém para ansiar .
Esteve em lugares peculiares, em países próximos e distantes
De barco e trem e grande avião a jato, de ônibus e de carro de turismo
Cumpri a minha pena no frigorífico, uma cela numa prisão do campo.
É solitário lá, mas não se compara com um lugar no correio do nada.
Quando o bugles explodiu em tempo de guerra, juntei-me a eles ali.
Fiz o meu melhor, não tive descanso, mas não me importei.
Nunca fui bom a disparar, porque não queria matar
Oh, mas o meu melhor amigo encontrou o destino de um soldado, agora ele está em nowhere hill
Estou no último comboio para nenhures e não há ninguém no tijolo.
Só um apito alto e uma mortalha fumegante na última viagem que faço
Estou no último para nenhures, o comboio que nunca se atrasa
Mas não há mais saudações e emails, está a passar pelo portão do céu.
Estou no último comboio para nenhures, consigo ouvir o apito a tocar
E as chances são de que eu vá para onde todos os santos e pecadores vão
Só tenho um bilhete de ida, por isso nunca mais volto.
Mas não haverá lágrimas nos anos seguintes, porque não há mais ninguém para ansiar .
Não há mais ninguém para ansiar.