Slim Dusty — If We Only Had Old Ireland Over Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If We Only Had Old Ireland Over Here" de Slim Dusty.
Letra
I was dreaming of old Ireland and Killarney’s lakes and fells,
I was dreaming of the shamrock and the dear old Shandon bells,
When my memory suggested in a vision bright and clear,
All the strange things that would happen if we had old Ireland here.
If the Blarney stone stood out on Sydney harbour,
And Dublin town to Melbourne came to stay,
If the Shannon River joined the Brisbane Waters,
And Killarney’s lakes flowed into Botany Bay,
If the Shandon bells rang out in old Freemantle,
And County Cork in Adelaide did appear,
Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,
If we only had old Ireland over here.
There are lots of lovely fairies dancing on the village green,
There are lots of lovely colleens, the finest ever seen,
Where the boys are all called Paddy and the girls called Molly dear,
Sure we’d wrap the green flag 'round them if we had old Ireland here.
If the Shandon bells rang out in old Freemantle,
And County Cork it Adelaide did appear,
Erin’s sons would never roam, all the boys would stay at home,
If we only had old Ireland over here;
If we only had old Ireland over here.
Tradução da letra
Eu sonhava com a Velha Irlanda e com os lagos e fells de Killarney.,
Estava a sonhar com o trevo e com os velhos sinos de Shandon.,
Quando a minha memória sugeriu numa visão brilhante e clara,
Todas as coisas estranhas que aconteceriam se tivéssemos a Velha Irlanda aqui.
Se a Pedra de Blarney se destacasse no porto de Sydney,
E Dublin town para Melbourne veio para ficar,
Se o Rio Shannon se juntasse às águas de Brisbane,
E os lagos de Killarney fluíram para Botany Bay,
Se os sinos de Shandon tocassem no Velho Freemantle,
E o Condado de Cork em Adelaide apareceu,
Os filhos da Erin nunca andariam por aí, todos os rapazes ficariam em casa.,
Se tivéssemos aqui a Velha Irlanda.
Há muitas fadas adoráveis a dançar no verde da aldeia,
Há muitas Colleen encantadoras, as melhores já vistas.,
Onde os rapazes se chamam Paddy e as raparigas chamam Molly querida,
Claro que embrulharíamos a bandeira verde à volta deles se tivéssemos a Velha Irlanda aqui.
Se os sinos de Shandon tocassem no Velho Freemantle,
E o Condado de Cork, Adelaide apareceu.,
Os filhos da Erin nunca andariam por aí, todos os rapazes ficariam em casa.,
Se tivéssemos aqui a Velha Irlanda;
Se tivéssemos aqui a Velha Irlanda.