Slim Dusty — I Haven't Changed A Bit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Haven't Changed A Bit" de Slim Dusty.
Letra
When I look at you my dear I can’t help wond’ring
What happened to my quiet baby girl,
That ponytail just doesn’t seem familiar,
It’s always swingin' in a crazy whirl.
But it still belongs to me, daddy, darlin',
Although it might have grown I must admit,
But underneath the swinging and the dancing,
I think you’ll find I haven’t changed a bit.
My peaceful life is always now invaded,
With transistors bleeding out the latest hit,
And your dresses all seem different to me darlin',
Are you sure you haven’t changed that little bit?
(oh-oh yeah)
Well I like to hear the latest thing in music,
And I’d rather dance than stay at home and knit,
But it’s best of all when we can get together,
So you see I really haven’t changed a bit.
Come over here my teenage possum and I’ll tell you,
All about a brand new song I wrote today,
You can tell me if you think that I should change it,
Or will I sing it in the same old country way.
Keep a country tune to all the songs you sing, dad,
'Cause they swing along as well as any hit,
I was raised on country music and you’ll see dad,
That your teenage daughter hasn’t changed a bit.
Let’s keep a country tune to all the songs we sing now,
'Cause they swing along as well as any hit,
We were raised on country music and we’ll show you,
That our kind of music hasn’t changed a bit.
Tradução da letra
Quando olho para ti, minha querida, não consigo deixar de pensar.
O que aconteceu à minha querida,
Esse rabo de cavalo não me parece familiar.,
Está sempre a girar num rodopio maluco.
Mas ainda me pertence, papá, querida,
Embora possa ter crescido devo admitir,
Mas por baixo do baloiço e da dança,
Acho que vais descobrir que não mudei nada.
A minha vida pacífica está sempre invadida.,
Com transístores a esvair-se o último golpe,
E os teus vestidos parecem-me todos diferentes, querida.,
Tens a certeza que não mudaste nada?
(oh-oh sim)
Bem, eu gosto de ouvir a última coisa na música.,
E Prefiro dançar do que ficar em casa a tricotar,
Mas é o melhor de tudo quando nos podemos encontrar,
Não mudei nada.
Vem cá, meu gambá adolescente e eu digo-te.,
Tudo sobre uma música nova que escrevi hoje,
Podes dizer - me se achas que devo mudá-lo.,
Ou vou cantá-la à mesma maneira country.
Mantém uma música country para todas as canções que cantas, pai,
Porque eles balançam bem como qualquer golpe,
Fui criado com música country e vais ver o pai.,
Que a tua filha adolescente não mudou nada.
Vamos manter uma música country para todas as canções que cantamos agora,
Porque eles balançam bem como qualquer golpe,
Fomos criados com música country e vamos mostrar-te,
Que o nosso tipo de música não mudou nada.