Slim Dusty — Holy Dan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Dan" de Slim Dusty.
Letra
It was in the Queensland drought
And over hill and dell,
No grass the water far apart,
All dry and hot as hell.
The wretched bullock teams drew up Beside a water-hole
They’d struggled on through dust and drought
For days to reach this goal.
And though the water rendered forth
A rank, unholy stench,
The bullocks and the bullockies
Drank deep their thirst to quench.
Two of the drivers cursed and swore
As only drivers can.
The other one, named Daniel,
Best known as Holy Dan,
Admonished them and said it was
The Lord’s all-wise decree;
And if they’d only watch and wait,
A change they’d quickly see.
'Twas strange that of Dan’s bullocks
Not one had gone aloft,
But this, he said, was due to prayer
And supplication oft.
At last one died but Dan was calm,
He hardly seemed to care;
He knelt beside the bullock’s corpse
And offered up a prayer.
«One bullock Thou has taken, Lord,
And so it seemeth best.
Thy will be done, but see my need
And spare to me the rest!"
A month went by. Dan’s bullocks now
Were dying every day,
But still on each occasion would
The faithful fellow pray,
«Another Thou has taken, Lord,
And so it seemeth best.
Thy will be done, but see my need,
And spare to me the rest!»
And still they camped beside the hole,
And still it never rained,
And still Dan’s bullocks died and died,
Till only one remained.
Then Dan broke down — good Holy Dan —
The man who never swore.
He knelt beside the latest corpse,
And here’s the prayer he prore.
«That's nineteen Thou has taken, Lord,
And now you’ll plainly see
you’d better take the bloody lot,
One’s no damn good to me.»
The other riders laughed so much
They shook the sky around;
The lightning flashed, the thunder roared,
And Holy Dan was drowned.
Tradução da letra
Foi na seca de Queensland.
E sobre hill e dell,
Sem erva a água distante,
Todo seco e quente como o inferno.
As miseráveis equipas bullock juntaram-se ao lado de um buraco de água.
Eles tinham lutado através da poeira e da seca.
Por dias para alcançar esse objetivo.
E ainda que a água se derramasse,
Um fedor maléfico e rançoso,
Os Bullock e os Bullock
Beberam profundamente a sua sede para saciar.
Dois dos motoristas amaldiçoaram e juraram
Como só os motoristas podem.
O outro, chamado Daniel.,
Mais conhecido como Holy Dan,
Admoestou - os e disse: foi
O decreto do Senhor;
E se eles vissem e esperassem,
Uma mudança que veriam rapidamente.
Foi estranho o do Dan ' s bullocks
Nenhum tinha subido,
Mas isso, disse ele, era devido à oração
E súplica muitas vezes.
Finalmente um morreu, mas o Dan estava calmo.,
Ele mal parecia importar-se.;
Ajoelhou-se ao lado do cadáver do bullock.
E ofereceu uma oração.
"Um bullock que tomaste, Senhor,
E assim parece melhor.
Seja feita a tua vontade, mas vê a minha necessidade.
E poupe-me o resto!"
Passou um mês. Agora são os Bullock do Dan.
Morríamos todos os dias,
Mas ainda assim, em cada ocasião
O fiel companheiro reza,
"Outro que tomaste, Senhor,
E assim parece melhor.
Seja feita a tua vontade, mas vê a minha necessidade. ,
E poupe-me o resto!»
E mesmo assim acamparam ao lado do buraco,
E mesmo assim nunca choveu,
E mesmo assim os Bullock do Dan morreram e morreram.,
Até que só restou um.
Então Dan quebrou-bom Dan Santo —
O homem que nunca jurou.
Ajoelhou-se ao lado do último cadáver.,
E aqui está a oração que ele prega.
"São dezanove que tomaste, Senhor,
E agora você vai ver claramente
é melhor levares o raio do lote.,
Ninguém me serve de nada.»
Os outros cavaleiros riram-se tanto.
Abanaram o céu à volta;
O relâmpago brilhou, o trovão rugiu,
E o Santo Dan foi afogado.