Slim Dusty — He's A Good Bloke When He's Sober letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "He's A Good Bloke When He's Sober" de Slim Dusty.
Letra
There’s a character I’ve met in my travels
And of him in this song I will tell
Just listen and you’ll be reminded
Of someone like him you know well
He annoys everyone who is near him
Sitting there on his barstool
He’s a really nice bloke when he’s sober
But a pain in the rear when he’s full.
With each drink he gathers more wisdom
While good manners take a back seat
He butts in on your conversation
And bores you until you retreat
Then he starts on the barmaid or barman
With unlimited dull boring junk
He’s a man of few words when he’s sober
But you can’t shut him up when he’s drunk.
Oh they’re personal friends of the famous
Singers, dancers, sportsmen and so And they tell all the bad things about them
Or good deeds they don’t want to know
Repeating themselves as they maul you
You’re a bloody good bloke they insist
They don’t know you at all when they’re sober
But you’re their latest friend when they’re plastered.
Well I’m using the men for example
But we know lots of women the same
Quite often they’re worse than the men are
Cause no-one can talk like a dame.
They’ll hug you and call you oh darlin'
You’re the only great hero I choose
And they’re pretty stand off-ish when sober
But come on like a rash when they’re boozed.
So with each drink they gather more wisdom
While good manners take a back seat
And they butt in on your conversation
And bore you until you retreat
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re pretty nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full.
All together.
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re pretty nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full
All together.
And with each drink they gather more wisdom
While good manners take a back seat
And they butt in on your conversation
And bore you until you retreat
Then they start on the barmaid or barman
While swaying there on their barstool
Well they’re really nice folks when they’re sober
But a pain in the rear when they’re full.
dah dah da da dah
Tradução da letra
Há uma personagem que conheci nas minhas viagens.
E dele nesta canção eu direi
Apenas ouve e serás lembrado
De alguém como ele você conhece bem
Ele irrita todos os que estão perto dele.
Sentado no seu banco de bar
Ele é um tipo porreiro quando está sóbrio.
Mas uma dor na retaguarda quando está cheio.
Com cada bebida ele reúne mais sabedoria
Enquanto as boas maneiras se sentam atrás
Ele mete-se na tua conversa.
E aborrece-te até te retirares
Então ele começa no barman ou barman
Com monótono e monótono lixo
É um homem de poucas palavras quando está sóbrio.
Mas não o podes calar quando ele está bêbado.
São amigos pessoais do famoso
Cantores, dançarinos, desportistas e assim e eles dizem todas as coisas ruins sobre eles
Ou boas acções que não querem saber
Repetindo-se enquanto te maltratam
És um bom tipo, eles insistem.
Eles não te conhecem quando estão sóbrios.
Mas és a última amiga deles quando estão bêbadas.
Estou a usar os homens, por exemplo.
Mas sabemos que muitas mulheres são iguais.
Muitas vezes são piores do que os homens.
Porque ninguém fala como uma mulher.
Eles vão abraçar-te e chamar-te oh querida
És o único grande herói que escolho
E eles ficam muito longe quando estão sóbrios.
Mas vem como uma erupção quando estão bêbadas.
Por isso, a cada bebida junta mais sabedoria.
Enquanto as boas maneiras se sentam atrás
E eles metem-se na tua conversa
E aborrece-te até te retirares.
Depois começam pela empregada de bar ou pelo barman.
Enquanto balançavam no Banco do bar
São boas pessoas quando estão sóbrias.
Mas uma dor nas costas quando estão cheias.
Todos juntos.
Depois começam pela empregada de bar ou pelo barman.
Enquanto balançavam no Banco do bar
São boas pessoas quando estão sóbrias.
Mas uma dor nas costas quando estão cheias
Todos juntos.
E, a cada bebida, reúnem mais sabedoria.
Enquanto as boas maneiras se sentam atrás
E eles metem-se na tua conversa
E aborrece-te até te retirares.
Depois começam pela empregada de bar ou pelo barman.
Enquanto balançavam no Banco do bar
Bem, são pessoas muito simpáticas quando estão sóbrias.
Mas uma dor nas costas quando estão cheias.
dah dah da da dah