Slim Dusty — Henry Lawson's Pen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Henry Lawson's Pen" de Slim Dusty.
Letra
Sometimes kind people comment on the ballads I have wrote,
Even though sometimes I sing them on a dry and battered note,
And they always place importance on what’s said not sung by men,
For quality’s not in the voice but in paper and the pen.
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will catch,
Of the backgrounds of my ballads and the hours that I spend
In the bush or at the table with Henry Lawson’s pen.
One time when I was travelin' just kind of driftin' round,
I went through Lawson country, then on to Grenfell town,
The old mining town was quiet and their parklands thrived with grass.
And the place where this great man was born was marked by stone and brass.
So slowly we walked over, then through the iron gate,
Oh we read the masters name plate, the old monument looked great,
Then my old mate showed me something, in the grass a fountain pen,
Then jokingly he said to me «Hey Henry’s lost his pen?»
So I took some strangers' rusty pen Lord knows who dropped it there?
But I smile and like to think that it was placed with so much care,
And that maybe Lawson left it 'cause he knew I’d be there then,
So I truly try to follow suit with Henry Lawson’s pen.
So I like to thank those people that enjoy my old bush songs,
And I’ll try to keep them comin' if the good Lord keeps me strong,
So I’ll go back to my table and give it a go again,
Cause I love to sing those ballads born from Henry Lawson’s pen. Hey!
But this song is no great ballad with writing skill attached,
Oh it’s just a simple story that I hope your ears will
catch,
Of the backgroundsof my ballads and the hours that I spend
Tradução da letra
Às vezes, pessoas simpáticas comentam as baladas que escrevi.,
Mesmo que às vezes eu as cante em uma nota seca e batida,
E eles sempre dão importância ao que é dito não cantado pelos homens,
Porque a qualidade não está na voz, mas no papel e na caneta.
Mas esta canção não é uma grande balada com habilidade de escrita anexada,
É só uma história simples que espero que os teus ouvidos apanhem.,
Das minhas baladas e das horas que passo
No mato ou à mesa com a caneta do Henry Lawson.
Uma vez, quando viajava à deriva,
Passei por Lawson country e depois por Grenfell town.,
A antiga cidade mineira era calma e as suas terras prosperavam com erva.
E o lugar onde este grande homem nasceu foi marcado por pedra e bronze.
Então, lentamente, caminhamos até ao portão de ferro.,
Oh nós lemos a placa do nome do mestre, o velho monumento parecia óptimo,
Depois o meu velho amigo mostrou-me uma coisa, na relva, uma caneta de tinta permanente.,
Depois, a brincar, disse-me: "O Henry perdeu a caneta?»
Então levei a caneta enferrujada de uns estranhos sabe Deus quem a deixou lá?
Mas eu sorrio e gosto de pensar que foi colocado com tanto cuidado,
E que talvez o Lawson o tenha deixado porque sabia que eu estaria lá.,
Por isso, tento fazer o mesmo com a caneta do Henry Lawson.
Por isso, gosto de agradecer às pessoas que gostam das minhas velhas canções de bush.,
E tentarei mantê-los a chegar se o bom Deus me mantiver forte,
Vou voltar para a minha mesa e tentar outra vez.,
Porque adoro cantar aquelas baladas nascidas da caneta do Henry Lawson. Ei!
Mas esta canção não é uma grande balada com habilidade de escrita anexada,
É só uma história simples que espero que os teus ouvidos ouçam.
pegar,
Das minhas baladas e das horas que passo