Slim Dusty — Georgina's Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Georgina's Son" de Slim Dusty.
Letra
Spoken lead-up
Trucks and roadtrains taking over, the drovers been pushed out.
The old track is seldom used anymore.
This song is dedicated to the drovers of yesterday and today
and to the last of the great droving stock-routes,
the Georgina.
Which begins at Lake Nash near Mt Isa, and ends near Bourke
in western New South Wales.
Sung
I was born in the saddle,
Born into a life I’ll never leave,
The life of the drover,
Will always be the only life for me,
Like my father before me,
I’ve ridden every stock-route in the land,
From the Canning to the Birdsville Track,
I know 'em like the back. … of my hand,
They call me Georgina’s Son.
The last one in a long proud family line,
I’m the Georgina’s Son,
Comin' back to ride the old track one more time,
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
I have seen me some changes,
In fifty years and fifteen miles a day,
With droughts an' floods an' midnight rushes
trying to take my life along the way,
And I’m still in the saddle
Still tryin' to settle down some restless mob,
Stirred up by the distant roar of diesel in the night,
Another duffer out to get my job.
They call me Georgina’s Son,
The last one in a long proud family line,
I’m the Georgina’s Son,
Comin' back to ride the old track one more time,
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
From Lake Nash to The Black Stump,
This run’s for the sake of Auld Lang Syne,
‘cause Georgina’s Son,
Is comin' back to see the old girl one last time.
Tradução da letra
Avanço falado
Os camiões e os trens a tomar o controlo, os drovers foram empurrados para fora.
A antiga faixa raramente é usada mais.
Esta canção é dedicada aos drovers de ontem e de hoje
e para o último dos grandes caminhos de gado,
Georgina.
Que começa no Lago Nash perto de Mt Isa, e termina perto de Bourke
no oeste de Nova Gales do Sul.
Canta
Nasci na sela,
Nascido numa vida que nunca deixarei,
A vida do drover,
Será sempre a única vida para mim,
Como o meu pai antes de mim,
Percorri todas as rotas de stock da terra.,
Do Canning à pista de Birdsville,
Conheço - os como as costas. ... da minha mão,
Chamam-me Filho da Georgina.
O último de uma longa linhagem familiar orgulhosa,
Sou Filho da Georgina.,
De volta à velha pista mais uma vez,
Do lago Nash ao tronco Negro,
Esta corrida é pelo bem dos velhos tempos,
porque o Filho da Georgina,
Vai voltar para ver a velhota uma última vez.
Eu vi algumas mudanças,
Em 50 anos e 15 milhas por dia,
Com secas uma chuva e uma meia-noite corre
a tentar levar a minha vida pelo caminho,
E ainda estou na sela
Ainda a tentar acalmar uma multidão inquieta,
Agitada pelo rugido distante do diesel na noite,
Mais um idiota para conseguir o meu emprego.
Chamam-me Filho da Georgina.,
O último de uma longa linhagem familiar orgulhosa,
Sou Filho da Georgina.,
De volta à velha pista mais uma vez,
Do lago Nash ao tronco Negro,
Esta corrida é pelo bem dos velhos tempos,
porque o Filho da Georgina,
Vai voltar para ver a velhota uma última vez.
Do lago Nash ao tronco Negro,
Esta corrida é pelo bem dos velhos tempos,
porque o Filho da Georgina,
Vai voltar para ver a velhota uma última vez.