Slim Dusty — G'Day G'Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G'Day G'Day" de Slim Dusty.
Letra
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Isn’t great to be an Aussie
Takin' a walk along the street
Lookin' in shops or buyin' a paper
Stoppin' and havin' a yarn with people that you meet
Down at the pub or at a party
Whenever you’re stuck for what to say
If you wanna be dinky-di, why don’t you give it a try
Look 'em right in the eye and say goo’day
G’day g’day, how ya goin', hat d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
Now when Italians meet they all go crazy
The blokes all like to hug each other too
The Yanks invented «hi""and see you later»
While the Pommy will shake your hand and say «how do you do»
Now watch out for a Frenchmen or he’ll kiss you
The Spaniards go for «Olah"and «Olay»
But in the land of the cockatoo, pole cats and the didgeridoo
When you meet an Aussie ten-to-one here’s what he’ll say
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
It’s a greeting that you’ll hear across Australia
From Geraldton to Goulburn, Gundagai
It’s as dinkum as the Dingo and the Dahlia
And you spell it with a G, apostrophe, a D-A-Y
G’day g’day, how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g’day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day and you’ll be right
G’day g’day, and how ya goin', what d’ya know, well strike a light
G’day g;day, and how ya go-o-o-in'
Just say g’day g’day g’day
Just say G’day g’day g’day and she’ll be right
Tradução da letra
Bom dia, bom dia, como vais, o que sabes, bem acende a luz
Bom dia, bom dia, e como vais-o-o-in?
Diz apenas "bom dia, bom dia, bom dia" e terás razão.
Não é bom ser Australiano.
Dar um passeio pela rua
Procurar em lojas ou comprar um jornal
Parar e ter um fio com pessoas que você conhece
No bar ou numa festa.
Sempre que estás preso pelo que dizer
Se queres ser o dinky-di, porque não tentas?
Olha-os nos olhos e diz:
Bom dia, bom dia, como vais, hat d'you know, bem acende a luz
Bom dia, bom dia, e como vais-o-o-in?
Diz apenas "bom dia, bom dia, bom dia" e terás razão.
Agora, quando os italianos se encontram, ficam todos loucos.
Os tipos também gostam de se abraçar.
Os ianques inventaram o " Olá " e vemo-nos mais tarde.»
Enquanto a Pmamã te apertará a mão e dirá: "Como vais?»
Cuidado com um francês ou ele vai beijar-te.
Os espanhóis vão para "Olah" e "Olay"»
Mas na terra da catatua, gatos de vara e didgeridoo
Quando conheceres um australiano de dez para um, eis o que ele vai dizer.
Bom dia, bom dia, como vais, o que sabes, bem acende a luz
Bom dia, bom dia, e como vais-o-o-in?
Diz apenas "bom dia, bom dia, bom dia" e terás razão.
É uma saudação que você vai ouvir em toda a Austrália
De Geraldton a Goulburn, Gundagai
É tão dinkum como o Dingo e a dália
E soletra-se com um G, apóstrofo, um D-A-Y
Bom dia, bom dia, como vais, o que sabes, bem acende a luz
Bom dia, bom dia, e como vais-o-o-in?
Diz apenas "bom dia, bom dia, bom dia" e terás razão.
Bom dia, bom dia, e como você vai, o que você sabe, bem acenda a luz
G'day g; day, and how ya go-o-O-in'
Diz apenas "bom dia, bom dia, bom dia"
Diz "Bom dia, bom dia, bom dia" e ela terá razão.