Slim Dusty — G'Day Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "G'Day Blue" de Slim Dusty.
Letra
Now Blue is known around the town as a real decent bloke,
He could take it on the chin when the chips are down
and he could always take a joke,
You can pick him for miles by his friendly smiles,
he always gave a few,
With the colour of his hair he had names to spare
but we all called him Blue.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
When I stand around and listen to the things that people say,
I reckon if there were more like Blue, we’d be better off today,
When the boots go in Blue will give the grin an' give it to you straight,
He sees only good like all of us should and he’ll stand up for a mate.
We all say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Now Blue’s not ashamed to let you see the gentle side of man,
He’ll offer his seat to the fairer sex anytime he can,
For he’ll never stare an' he doesn’t swear when a lady’s walkin' by,
These things we mention ove' again an' hold our heads up high.
Ah G’day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.
Australia need more men like Blue to lift us up once more,
An' our comradeship an' will to win has crumbled on the floor,
Our 'Fair Go, mate' s gone out the gate, we no longer seem to care,
Should the likes of Blue ever meet with you I reckon you will declare.
And you’ll say «G'day Blue, how they treatin' you, come an' have yourself a beer,
We all feel better when you’re around so drag yourself up here,
You’re never on the bite and you’re never a skite,
you’re as dinkum as can be,
You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me;
Ah, You’re a good mate Blue, and I’m tellin' you, you can have this one on me.»
Tradução da letra
Agora o azul é conhecido pela cidade como um tipo decente.,
Ele pode levá-lo no queixo quando as fichas estiverem em baixo.
e ele sempre aceitou uma piada,
Podes escolhê-lo por quilómetros com os seus sorrisos amigáveis.,
ele sempre deu alguns,
Com a cor do seu cabelo tinha nomes a mais
mas todos lhe chamávamos azul.
Bom Dia Azul, Como te tratam, vem beber uma cerveja,
Todos nos sentimos melhor quando estás por perto, por isso arrasta-te até aqui.,
Você nunca está na mordida e nunca é um skite,
és o máximo que podes ser,
És um bom amigo Azul, e estou a dizer-te, podes ficar com esta comigo.
Quando fico aqui a ouvir o que as pessoas dizem,
Acho que se houvesse mais Azul, estaríamos melhor hoje.,
Quando as botas ficarem azuis, o sorriso vai dar-te a volta.,
Ele só vê bem como todos nós e vai defender um companheiro.
Todos dizemos " Bom Dia Azul, Como te tratam, vem beber uma cerveja,
Todos nos sentimos melhor quando estás por perto, por isso arrasta-te até aqui.,
Você nunca está na mordida e nunca é um skite,
és o máximo que podes ser,
És um bom amigo Azul, e estou a dizer-te, podes ficar com esta comigo.»
Agora o azul não tem vergonha de te deixar ver o lado gentil do homem.,
Ele oferecerá o seu lugar ao sexo mais justo sempre que puder.,
Pois ele nunca olhará e não praguejará quando uma senhora passar,
Estas coisas que mencionamos de novo e manter a cabeça erguida.
Bom Dia Azul, Como te tratam, vem beber uma cerveja,
Todos nos sentimos melhor quando estás por perto, por isso arrasta-te até aqui.,
Você nunca está na mordida e nunca é um skite,
és o máximo que podes ser,
És um bom amigo Azul, e estou a dizer-te, podes ficar com esta comigo.
A Austrália precisa de mais homens como o Blue para nos levantar mais uma vez.,
A nossa camaradagem e a vontade de vencer desmoronou-se no chão.,
Parece que já não nos importamos.,
Se alguém como o Blue alguma vez se encontrar contigo, acho que vais declarar.
E vais dizer " Bom Dia Azul, Como te tratam, vem beber uma cerveja,
Todos nos sentimos melhor quando estás por perto, por isso arrasta-te até aqui.,
Você nunca está na mordida e nunca é um skite,
és o máximo que podes ser,
És um bom amigo Azul, e estou a dizer-te, podes ficar com esta comigo.;
És um bom amigo Azul, e estou a dizer-te, podes ficar com esta comigo.»