Slim Dusty — Dribbler Bill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dribbler Bill" de Slim Dusty.
Letra
I see him still ole Dribbler Bill, his frame as hard as gidgee
He drove the mail on Bridal Tracks in country soft & rigid
Never had too much to say but when he did was just a drawl
And ya' kinda got the feelin', he’d be handy in a brawl
His Leyland truck was like ole Bill, gusty, rough and slow
He took that truck through country where a dozer wouldn’t go
Yeah, but he’s been bogged down tyre deep, back in Coober Hole
When others turned their trucks around and headed back for home
Now old Bill would do those little things for bush folk far from town
Had a memory like Sir Sydney, never wrote the items down
Newspapers he would put inside, mailbox on the ridge
And every stop along the way, had somethin' for the kids
He was seen to be a lonely man like one deprived of luck
An outward sign did only make was that old Leyland truck
He’d caress that smooth ole steerin' wheel, ease along the track
The last words that I heard him say was, «See ya later Jack.»
Instrumental
Now the mail still serves the far outback, the jobs they handle fine
But mem’ries dwell on Dribbler Bill way back in '39
I remember every mail night, the excitement and the thrill
As we sat outside and waited for the likes of Dribbler Bill
Oh, there’s many times he helped us out when tucker got real slack
Like fresh meat from the bullocks secured from somewhere up the track
Yeah, great old man was Dribbler Bill the kind who’d always stick
And he’d risk his life without a thought for the needy and the sick. Hey!
Now I’d like to think that Dribbler Bill still has the wheel in hand
Pushin' that old Leyland truck throughout that channel land
Should there be no trucks in heaven, it’s a halo to a pup
Just give old Bill a day or two and he’ll start a mail run up
Spoken Yeah so long Bill
Tradução da letra
Vejo-o ainda a driblar Bill, com a moldura tão dura como gidgee.
Ele dirigia o correio em faixas Nupciais no país suave e rígido
Nunca tive muito a dizer, mas quando o fez foi só um empate.
E tens a sensação de que ele seria útil numa rixa
O camião dele era como o ole Bill, ousado, áspero e lento.
Ele levou aquele camião pelo país onde um fazedor não ia.
Sim, mas ele tem estado atolado no tiro, lá no buraco do Coober.
Quando outros deram a volta aos camiões e voltaram para casa.
Agora, o velho Bill faria aquelas pequenas coisas para o povo bush longe da cidade.
Tinha uma memória como Sir Sydney, nunca anotou os itens
Os jornais que ele colocava lá dentro, a caixa de correio no cume.
E cada paragem pelo caminho, tinha algo para os miúdos.
Ele era visto como um homem solitário, como um homem sem sorte.
Um sinal exterior que só fez foi aquele camião Velho da Leyland.
Ele acariciava aquela suave roda de ole steerin, relaxava ao longo da pista
As últimas palavras que o ouvi dizer foram: "até logo, Jack.»
Instrumental
Agora o correio ainda serve o outback distante, os trabalhos que eles tratam bem
Mas os mem'ries falam do Dribbler Bill há muito tempo, em 39.
Lembro-me de todas as noites de correio, da emoção e da emoção
Sentámo-nos lá fora e esperámos por tipos como o Dribbler Bill.
Ele ajudou - nos muitas vezes quando o tucker teve uma folga.
Como carne fresca das cavalas, guardada em algum lugar da pista.
Sim, o grande velho era o Bill Dribler do tipo que sempre ficava
E arriscaria a vida sem pensar nos necessitados e nos doentes. Ei!
Agora eu gostaria de pensar que o Dribbler Bill ainda tem a roda na mão
A empurrar aquele camião de Leyland por todo o canal
Se não houver camiões no céu, é uma auréola para um cachorro.
Dá um dia ou dois ao velho Bill e ele começa a enviar correio.
Faladas Sim, adeus Bill