Slim Dusty — Dieseline Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dieseline Dreams" de Slim Dusty.
Letra
He leans out the window and waves to his Mum
You’d swear all his birthdays had rolled into one
‘Cause he’s headin' out on his maiden run
Up to the far north of Queensland
I tell him the names of the truck stops and towns
The stretches and corners and where they’ll be found
The stories and yarns I’ve picked up on my rounds
And he listens with wide-open eyes
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
His ears are glued to that cracklin' C.B.
But he’s got that lingo down to a tee
And there’s pride in his eyes when he looks up at me
Oh yeah he’s a truck drivers' son
And given the chance he’d be in my shoes
But right now he’s primed for an afternoon snooze
Though he’s determined to look out for ‘roos
The road finally lulls him away
And he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Instrumental
While my boy’s dozin' the memories flood in And I’m back in the cabin with my Dad again
Tellin' myself how I’ll be just like him
It don’t seem all that long ago
Yet here’s my own son thinkin' the same
Itchin' to get himself into the game
He won’t understand when I try to explain
Son it’s not what it used to be
‘Cause he’s riding on dieseline dreams
Down a highway that runs through his mind
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Behind the wheel of the biggest rig he’s ever seen
Riding on dieseline dreams
Tradução da letra
Ele inclina - se pela janela e acena para a mãe.
Juravas que todos os aniversários dele se tinham transformado num
Porque ele está indo para fora em sua corrida de donzela
Até ao extremo norte de Queensland
Eu digo-lhe os nomes das paragens de camiões e das cidades.
Os alongamentos e cantos e onde serão encontrados
As histórias e as histórias que aprendi nas minhas Rondas
E ele ouve de olhos bem abertos
Porque ele está a cavalgar nos sonhos da dieseline
Através de uma auto-estrada que atravessa a sua mente
Atrás do volante do maior camião que ele já viu
Cavalgando nos sonhos da dieseline
As orelhas dele estão coladas ao maldito C. B.
Mas ele tem essa Gíria até ao tutano.
E há orgulho nos olhos dele quando olha para mim
Sim, é filho de um camionista.
E dada a hipótese de ele estar no meu lugar
Mas agora ele está preparado para uma soneca da tarde.
Embora esteja determinado a cuidar dos roos
A estrada finalmente embala-o
E ele está montado nos sonhos da dieseline
Através de uma auto-estrada que atravessa a sua mente
Atrás do volante do maior camião que ele já viu
Cavalgando nos sonhos da dieseline
Instrumental
Enquanto o meu rapaz está a apagar as memórias e eu estou de volta à cabana com o meu pai outra vez
A dizer a mim mesmo que serei como ele
Não parece assim há tanto tempo.
Mas aqui está o meu próprio filho a pensar o mesmo
Apeteceu - me entrar no jogo.
Ele não vai entender quando eu tentar explicar
Filho, já não é o que era.
Porque ele está a cavalgar nos sonhos da dieseline
Através de uma auto-estrada que atravessa a sua mente
Atrás do volante do maior camião que ele já viu
Cavalgando nos sonhos da dieseline
Atrás do volante do maior camião que ele já viu
Cavalgando nos sonhos da dieseline