Slim Dusty — Country Revival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Country Revival" de Slim Dusty.
Letra
They say, «That country’s on the climb;»
But I say, «What the hell are they talkin' about,
The country has been here all the time.»
There’s a lot more people now admitting
They like country music after all
Now there’s dollar signs along side country music
It’s cowboy boots and hats for one and all.
They say that country’s middle of the road now
They say they’ve had enough of all this noise
I suppose the music wheel has turned full circle
Our ballads and our stories now enjoyed.
They say, «Our music’s having a revival.»
They say, «That country’s on the climb;»
But I say, «What the hell are they talkin' about,
The country has been here all the time.»
When rock 'n' roll came out and just took over,
A lot of music just went underground,
Then somehow rock got tangled up with country,
'Cause country music added to the sound.
Oh they’re singing songs they’ve only just discovered,
Just hear them talk about their brand new sounds,
But there’s nothing new about the songs we’re singing,
It’s just that country music’s come to town.
They say, «Our music’s having a revival.»
They say, «That country’s on the climb.»
But I say, «What the hell are they talking about
The country has been here all the time, sure it has
The country has been here all the time.»
Tradução da letra
Dizem: "aquele país está a subir.;»
Mas eu digo: "de que raio estão eles a falar?,
O país tem estado aqui o tempo todo.»
Há muito mais pessoas a admitir
Afinal, gostam de música country.
Agora há sinais de dólar ao longo da música country lateral
São botas de cowboy e chapéus para todos.
Dizem que o país está no meio da estrada.
Dizem que já estão fartos deste barulho.
Suponho que a roda da música fez um círculo completo.
As nossas baladas e as nossas histórias desfrutaram agora.
Eles dizem, " nossa música está tendo um renascimento.»
Dizem: "aquele país está a subir.;»
Mas eu digo: "de que raio estão eles a falar?,
O país tem estado aqui o tempo todo.»
Quando o rock 'N' roll saiu e assumiu o controlo,
Muita música acabou de passar à clandestinidade.,
Então, de alguma forma, o rock ficou envolvido com o país.,
Porque a música country foi adicionada ao som.
Estão a cantar canções que acabaram de descobrir.,
Apenas ouvi-los falar sobre os seus novos sons,
Mas não há nada de novo nas canções que estamos a cantar,
É que a música country chegou à cidade.
Eles dizem, " nossa música está tendo um renascimento.»
Dizem: "aquele país está a subir.»
Mas eu digo: "de que raio estão eles a falar?
O país esteve aqui o tempo todo, claro que esteve.
O país tem estado aqui o tempo todo.»