Slim Dusty — Break O'Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break O'Day" de Slim Dusty.
Letra
You love me, you say, and I think you do,
But I know so many who don’t,
How can I say I’ll be true to you,
When I know very well that I won’t?
I have journeyed long and my goal is far,
I love, but I cannot bide,
For as sure as rises the morning star,
With the break of day I’ll ride.
I was doomed to ruin or doomed to mar
The home wherever I stay,
But I’ll think of you as the morning star
And they call me Break o' Day.
They well might have named me the Fall o' Night,
For drear is the track I mark,
But I love fair girls and I love the light,
For I and my tribe were dark.
You may love me dear, for a day and night,
You may cast your life aside;
But as sure as the morning star shines bright
With the break of day I’ll ride.
There was never a lover so proud and kind,
There was never a friend so true;
But the song of my life I have left behind
In the heart of a girl like you.
There was never so deep or cruel a wrong
In the land that is far away,
There was never so bitter a broken heart
That rode at the break of day.
God bless you, dear, with your red-gold hair
And your pitying eyes of grey,
Oh! my heart forbids that a star so fair
Should be marred by the Break o' Day.
Live on, my girl, as the girl you are,
Be a good and a true man’s bride,
For as sure as beckons the evening star
With the fall o' night I’ll ride.
I was born to ruin or born to mar
The home wherever I light.
Oh! I wish that you were the Evening Star
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night.
And that I were the Fall o' Night
Tradução da letra
Tu amas-me, dizes, e eu acho que amas.,
Mas conheço tantos que não,
Como posso dizer que serei fiel a ti,
Quando eu souber muito bem que não vou?
Viajei muito e o meu objectivo é longe.,
Eu amo, mas não posso esperar,
Tão certo quanto a estrela da manhã,
Com o romper do dia eu cavalgarei.
Eu estava condenado à ruína ou condenado a mar
O lar onde quer que eu fique,
Mas pensarei em TI como a estrela da manhã.
E chamam-me Break O' Day.
Podem ter-me chamado "A Noite do outono".,
Pois drear é a pista que Marco,
Mas adoro raparigas bonitas e adoro a luz,
Pois eu e a minha tribo éramos sombrios.
Podes amar-me por um dia e uma noite,
Podes pôr a tua vida de lado.;
Mas tão certo como a estrela da manhã brilha
Com o romper do dia eu cavalgarei.
Nunca houve um amante tão orgulhoso e gentil,
Nunca houve um amigo tão verdadeiro;
Mas a canção da minha vida que deixei para trás
No coração de uma rapariga como tu.
Nunca houve um erro tão profundo ou cruel
Na terra que está distante,
Nunca houve um coração tão amargo
Que cavalgou no romper do dia.
Deus te abençoe, querida, com o teu cabelo vermelho-dourado
E os teus olhos de cinza,
Oh! o meu coração proíbe que uma estrela seja tão bela
Deve ser marcado pelo amanhecer do dia.
Vive, minha menina, como a rapariga que és,
Sê uma boa noiva e um verdadeiro homem,
Com tanta certeza como a estrela da noite
Com a noite de outono vou cavalgar.
Nasci para a ruína ou para o mar
A casa onde quer que eu acenda.
Oh! Quem me dera que fosses a Estrela Da Noite
E que eu era a Noite do outono.
E que eu era a Noite do outono.
E que eu era a noite de outono