Slim Dusty — Answer to the Silvery Moonlight Trail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Answer to the Silvery Moonlight Trail" de Slim Dusty.
Letra
I’m sure you all remember, a song of yesterday,
Was widely known throughout each home on many an outback way,
Was sung by one whose name and fame for years yet shall prevail
And now here is my answer, to the Silvery Moonlight Trail.
Our thoughts lie o’er the ocean, to Canada far away,
We gaze upon the ranch house, where the rangeland cattle stray,
We see a fair young woman, a baby on her knee,
The cowboy that she honours, stands guard across the sea.
That day there came a letter, from the cowboy o’er the foam,
He’d soon be home to see them and never more would he roam,
A smile caressed her dear face, a tear drop blurred each line
As fin’lly at the bottom, these words she sure did find.
Although I’ve never seen you, you fill yur dad’s heart with joy,
Take care of darlin' mother, and wait just for the time,
When we’ll have fun together, on the range at round-up time.
The teardrops came unbidden into her loving eyes,
The moon rose in it’s splender into the great dreary skies,
She gazed upon her baby, asleep now in her arms,
And thanked God for His mercy and for that bundle of charms.
The old moon smiled up yonder, he also knows the tale,
And so we feel in silence from the Silvery Moonlight Trail.
Tradução da letra
Tenho a certeza que todos se lembram, uma canção de ontem,
Era amplamente conhecido em todas as casas em muitos caminhos,
Foi cantada por alguém cujo nome e fama ainda prevalecerão durante anos.
E agora aqui está a minha resposta, para o rasto prateado do luar.
Nossos pensamentos estão sobre o oceano, para o Canadá longe,
Contemplamos a casa do rancho, onde o gado de rangeland se ergue.,
Vemos uma bela jovem mulher, um bebé no joelho,
O cowboy que ela honra, fica de guarda do outro lado do mar.
Naquele dia chegou uma carta do cowboy sobre a espuma,
Em breve estaria em casa para vê-los e nunca mais andaria por aí.,
Um sorriso acariciou-lhe o rosto querido, uma lágrima desfocou cada linha
Como fin'lly no fundo, estas palavras que ela certamente encontrou.
Apesar de nunca te ter visto, encheste o coração do teu pai de alegria.,
Toma conta da querida mãe, e espera só pelo tempo,
Quando nos divertirmos juntos, no campo de tiro, na hora de recolher.
As lágrimas não foram desviadas para os seus olhos amorosos.,
A lua ergueu - se no seu esplendor nos grandes céus sombrios,
Ela olhou para o seu bebé, a dormir agora nos seus braços,
E agradeceu a Deus pela sua misericórdia e por aquele pacote de encantos.
A Lua Velha sorriu ali, ele também conhece o conto,
E assim nos sentimos em silêncio do trilho prateado do luar.