Slim Dusty — A Thousand Years Ago letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand Years Ago" de Slim Dusty.
Letra
As I sit here on my verandah and watch the sun go down,
And listen to the sounds that make this quiet coastal town,
I watch the traffic passing by on the highway down below,
And I wonder now what brought me here, so many years ago.
Where the plains climb through the mountains, and the rivers all ran wide,
The rains came in their seasons, to dress the countryside,
And a place called West of Sundown, where the western breezes blow,
Now seems a million miles away and a thousand years ago.
Yes I wonder if the hand of fate, that made me wander here,
And led me to this life style to live out my twilight years,
So far away from what I’ve been and the life I used to know,
It seems a million miles away and a thousand years ago.
The country that I bought and sold the homesteads I have known,
The stock camps, men and branding fires have just been stepping stones
In a dream to make a life for these and watch my fortunes grow,
Now it all seem like a million miles and a thousand years ago.
But I was never one to dwell upon this fortune or my luck
But I’m content with what I have, thankful for what I’ve got,
And the friends I left behind me and the loved ones I’ve let go,
Now seem a million miles away and a thousand years ago.
As I sit here on my verandah and watch the sun go down,
And listen to the sounds that make this quiet coastal town,
And I watch the traffic passing by on the highway down below,
And I wonder now what brought me here, so many years ago.
Yes I wonder at the hand of fate, that made me wander here,
And led me to this life style to live out my twilight years,
So far away from what I’ve been and the life I used to know,
It seems a million miles away and a thousand years ago.
A thousand years ago. A thousand years ago.
Tradução da letra
Enquanto me sento aqui na minha varanda e vejo o sol a pôr-se,
E ouçam os sons que fazem esta tranquila cidade costeira,
Vejo o trânsito a passar na auto-estrada abaixo.,
E agora pergunto - me o que me trouxe aqui, há tantos anos.
Onde as planícies sobem através das montanhas, e os rios todos correram,
As chuvas vieram em suas estações, para vestir o campo,
E um lugar chamado a oeste do pôr-do-sol, onde a brisa Ocidental sopra,
Agora parece a um milhão de milhas de distância e Mil anos atrás.
Sim, pergunto-me se a mão do destino, que me fez vaguear por aqui,
E levou-me a este estilo de vida para viver os meus últimos anos,
Tão longe do que fui e da vida que conhecia,
Parece a um milhão de milhas de distância e Mil anos atrás.
O país que comprei e vendi as casas que conheci,
Os campos de gado, os homens e os fogos de marca têm sido apenas passos.
Num sonho para fazer uma vida por estes e ver a minha fortuna crescer,
Agora tudo parece um milhão de milhas e Mil anos atrás.
Mas nunca fui de pensar nesta fortuna ou na minha sorte.
Mas estou satisfeito com o que tenho, agradecido pelo que tenho,
E os amigos que deixei para trás e os entes queridos que deixei ir,
Agora parece estar a milhares de quilómetros de distância e há mil anos atrás.
Enquanto me sento aqui na minha varanda e vejo o sol a pôr-se,
E ouçam os sons que fazem esta tranquila cidade costeira,
E vejo o trânsito a passar pela auto-estrada abaixo.,
E agora pergunto - me o que me trouxe aqui, há tantos anos.
Sim, pergunto-me pela mão do destino, que me fez vaguear por aqui.,
E levou-me a este estilo de vida para viver os meus últimos anos,
Tão longe do que fui e da vida que conhecia,
Parece a um milhão de milhas de distância e Mil anos atrás.
Há mil anos. Há mil anos.