Slim Dusty — A Letter From Arrabury letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Letter From Arrabury" de Slim Dusty.
Letra
Ah you mention in your letter that there’s blue grass belly high
That there’s clover on the Cooper once again
And I read too that the brumbies are just like they used to be When we mustered on the Arrabury plains
So you’re mustering down the river where the minaritchie grows
And the lignum almost barricades the sun
Where we used to strike the mickys full of cheek and quick to charge
Where we used to toss the brumbies just for fun
Oh your letter brings back memories of the good times that we shared
And your mention of Gillpippy makes me smile
For I think about the new chum and your story of the ghost
Which made that new chum touchy for a while
In my mind I see a dust cloud from 6000 marching feet
And the scent of Cooper clover comes to me And the soft voice of a stockman as he lulls a mob to sleep
Oh how your letter takes me back to Arrabury
Oh I see the station homestead with its stately pepper trees
And the old stockyard built of timbers that will last
I can picture colts unbroken being drafted by the boys
Oh mate your letter stirs up memories of the past
And you say the sandhill flowers full of colour are ablaze
And the desert pea is blooming once again
Mate your letter paints a picture of the good times in our lives
When we mustered on the Arrabury plains
So in my home tonight in Brisbane I am answering your note
And do not smile mate if this paper’s showin' stains
For I’m havin' trouble seeing through a misty kind of haze
Like the dust out on the Arrabury plains
Tradução da letra
Na sua carta, diz que há barriga de relva azul alta.
Que há trevo no Cooper mais uma vez
E também li que os brumbies são como eram quando nos reuníamos nas planícies de Arrabury.
Então estás a juntar-te ao rio onde cresce a minaritchie
E o lignum quase barricou o sol
Onde costumávamos atacar os mickys cheios de bochechas e rápidos a carregar
Onde costumávamos atirar os brumbies só por Diversão
A tua carta traz-me recordações dos bons tempos que partilhámos.
E a tua menção ao Gillpippy faz-me sorrir
Pois penso no novo amigo e na tua história do fantasma
O que tornou esse novo amigo sensível por um tempo
Na minha mente vejo uma nuvem de pó de 6000 pés a marchar
E o perfume de Cooper clover vem até mim e a voz suave de um stockman enquanto ele embala uma multidão para dormir
Como a tua carta me leva de volta a Arrabury
Oh eu vejo a estação homestead com as suas imponentes árvores de pimenta
E o velho armazém construído de madeira que durará
Consigo imaginar os colts a serem recrutados pelos rapazes.
Oh amigo, a tua carta mexe com as memórias do passado.
E você diz que as flores de sandhill cheias de cor estão em chamas
E a ervilha do deserto floresce mais uma vez
Mate sua carta pinta uma imagem dos bons tempos em nossas vidas
Quando nos reunimos nas planícies de Arrabury
Por isso, esta noite, em minha casa, em Brisbane, respondo ao teu recado.
E não sorrias companheiro se este papel está a mostrar manchas
Pois estou a ter problemas em Ver Através de uma neblina
Como o pó nas planícies de Arrabury