Slim Dusty & His Bushlanders — Answer To The Pub With No Beer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Answer To The Pub With No Beer" de Slim Dusty & His Bushlanders.
Letra
Where the hills roll away, from a small country town
There are hearts filled with sorrow as the word spread around
And the jackass won’t laugh, as there’s no jokes to hear
So let me tell you the reason for the pub with no beer
Broken down on the track, 'cause he stripped out the gear
There’s the old grey blitz wagon, the one with the beer
And the driver’s near mad, standin' scratchin' his ear
He knows just what they’re thinkin', at the pub with no beer
When the drover rides out and draws straight by the truck
He joins in with the driver and curses their luck
«Where's Billy the blacksmith, we could do with him here»
But Bill’s moved on to Grafton where the brewery stands near
So the drover rides back, with a brilliant idea
He rides hard in the saddle till the town’s drawin' near
He dismounts in the lane and the dog cringes near
And the swaggie’s just leavin' the pub with no beer
There’s exitement all round as the drover tells where
The old blitzen bus is, on the plain way out there
Every man that can ride." says the drover to all
«Saddle up, let’s get movin', and bring back the haul.»
When the boys rode back in, what a strange sight they made
They charged into the pound, like the old light brigade
With tow ropes and tackle, they all pulled as one
And the old blitz moved faster than she ever had done
Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar
It filled all the glasses, every jug and each jar
Then the word passed around, and they all gave a cheer
And there was laughter once more, in the pub with no beer
Tradução da letra
Onde as colinas se afastam, de uma pequena cidade rural
Há corações cheios de tristeza à medida que a palavra se espalha
E o idiota não vai rir, pois não há piadas para ouvir
Deixa-me dizer-te a razão para o bar sem cerveja.
Avariou - se na pista, porque ele tirou o equipamento.
Ali está a velha carroça cinzenta blitz, aquela com a cerveja.
E o condutor está quase louco, a coçar-lhe a orelha
Ele sabe o que estão a pensar, no bar sem cerveja.
Quando o drover sai e passa directamente pelo camião
Ele junta-se ao condutor e amaldiçoa a sua sorte.
"Onde está o Billy, o ferreiro, precisamos dele aqui.»
Mas o Bill mudou-se para Grafton, onde a cervejaria fica perto.
Então o drover volta, com uma ideia brilhante
Ele cavalga duro na sela até a cidade se aproximar
Ele desvia - se na pista e o cão cai perto
E o swaggie está a sair do bar sem cerveja.
Há uma excitação por todo o lado enquanto o drover diz onde
O velho Autocarro blitzen está, a caminho de lá.
Todos os homens que podem montar."diz O drover a todos
"Preparem-se, toca a andar, e tragam a carga de volta.»
Quando os rapazes voltaram, que visão estranha fizeram.
Eles atacaram o canil, como a velha Brigada Ligeira.
Com cordas de reboque e Placagem, todos eles puxaram como um
E a velha blitz moveu-se mais depressa do que alguma vez tinha feito.
Logo os barris foram rolados para dentro, um foi colocado na barra
Encheu todos os copos, cada jarro e cada jarro
Depois a palavra passou, e todos deram um aplauso.
E houve mais uma gargalhada, no bar sem cerveja.