Slightly Stoopid — Living Dread letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Living Dread" de Slightly Stoopid.
Letra
And if I had a feeling and I liked it a lot
I’d spread my lovin' all around
'Cause you know we ain’t got a place to stay
Up you gotta run away until that break of day
Say baby, I can’t love you if they say you’re a whore
I don’t need your pimp daddy crackin' down my door
And if you try to infer which you’re losin' the hand
'Cause I’m the only one whose tough enough to stand
If you listen to my stories in Standing plain and true
Can you see with one eye open
Even though it’s just the two of us to stay?
I can’t believe that you don’t b-load every day
Don’t try and fake it 'cause you know it’s not me Its not me, whoa whoa
It’s not me, it’s not me, it’s not me People try to tell you that you’re something you’re not
'Cause everybody want to be the one with the shots
In the head, don’t you know the living dread
But baby one more time, say baby don’t you know
When it’s time to get back
And if you listen to me closely then we’ll stay on track
Around and round and around she goes
Until we tied her up down from her head to her toes
If you listen to the calling of The generation gap
Never put it all together
Like were stepping right back behind the page
I cant pretend that we don’t be load every day
Don’t try and fake it cause you know its not me It’s not me, whoa whoa
Its not me, it’s not me, it’s not me Well, I know this shit ain’t right
You can count on me puttin' up a fight
But I’m seein' you here and I’m seein' you there
I see that you don’t give a damn about me
Tradução da letra
E se eu tivesse um pressentimento e gostasse muito
Eu espalharia o meu amor por todo o lado
Porque sabes que não temos onde ficar
Tens de fugir até ao fim do dia.
Diz Querida, não te posso amar Se te disserem que és uma puta
Não preciso que o teu pai chulo arrombe a minha porta
E se tentares inferir o que estás a perder a mão
Porque eu sou o único cuja resistência é suficiente
Se você ouvir as minhas histórias em pé puro e verdadeiro
Consegues ver com um olho aberto
Mesmo que sejamos só nós os dois a ficar?
Não acredito que não carregas todos os dias.
Não tentes fingir porque sabes que não sou eu não sou eu
Não sou eu, não sou eu, não sou eu que as pessoas tentam dizer - te que és algo que não és
Porque todos querem ser os que têm os shots
Na cabeça, não conheces o pavor vivo
But baby one more time, say baby don't you know
Quando é hora de voltar
E se me ouvires com atenção, vamos manter-nos no caminho certo.
Ao redor e ao redor ela vai
Até a atarmos da cabeça aos dedos dos pés.
Se você ouvir o chamado do gap de geração
Nunca juntei tudo
Como se estivéssemos a voltar para trás da página
Não posso fingir que não somos carregados todos os dias.
Não tentes fingir porque sabes que não sou eu não sou eu
Não sou eu, não sou eu, não sou eu bem, eu sei que esta merda não está certa
Podes contar comigo a lutar
Mas vejo-te aqui e vejo-te lá
Vejo que não queres saber de mim.