Slick Rick — Teenage Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Love" de Slick Rick.
Letra
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
get back on your feet with a hop and a skip
but no you’d rather go with this dead relationship
hangin around and buyin them stuff
you see them every darn day yet don’t see them enoug
you follow them around and they claim your hawkin
when conversation comes you do all the talkin
not to mention attention, we all need a bit
beind your back their say yea he’s all up in my
they’re gtin sick of you and quite annonyed
and if you had plans for the future they’re now destroyed
you saw what was happenin and you still let it and if you ever let him make love to you girls you can forget it sweetheart you been caught
an it’ll spread around town faster then you thought
then breakup time an you receve the word
yo this is from the heart and I know that part hurts
get over it from now on don’t take short slick
if its not true love you shouldn’t deal with it just think of your future and what is to come
and pay attention to the words in this song
they go Do you know where you’re goin to do you like the things life is showin you
where are you goin to do you know
Don’t hurt me again (8x)
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
get back on your feet with a hop and a skip
but no you’d rather go with this dead relationship
hangin around and buyin them stuff
you see them every darn day yet don’t see them enough
you follow them around and they claim your hawkin
when conversation comes you do all the talkin
not to mention attention, we all need a bit
beind your back their say yea he’s all up in my
they’re gtin sick of you and quite annonyed
and if you had plans for the future they’re now destroyed
you saw what was happenin and you still let it and if you ever let him make love to you girls you can forget it sweetheart you been caught
an it’ll spread around town faster then you thought
then breakup time an you receve the word
yo this is from the heart and I know that part hurts
get over it from now on don’t take short slick
if its not true love you shouldn’t deal with it just think of your future and what is to come
and pay attention to the words in this song
they go Do you know where you’re goin to do you like the things life is showin you
where are you goin to do you know
Don’t hurt me again (8x)
Tradução da letra
Um amor adolescente, um amor adolescente
Não me magoes outra vez.
Ei, amigo, eis uma ideia da equipa da velha escola.
Uma situação grave por que todos passamos
Lida com os teus sentimentos, por isso ouve o que te digo.
É como um dia em que nada parece correr à tua maneira
Duas pessoas gostam mesmo uma da outra.
Ele diz que eles não são mais ninguém.
E ela afirma que não há outro
Os sentimentos são os mesmos, e você recebe uma noção
Revelar os teus pensamentos internos e emoções profundamente escondidas
Tempos preciosos, espero que não terminem
Conta à tua mãe sobre o teu amante.
também o teu melhor amigo.
Estás muito orgulhoso enquanto agarras a mão deles
Rapazes, essa é a minha mulher, e raparigas, sim é o meu homem
Esta pessoa traz um certo calor ao teu coração.
E tudo parece tão bom no início
Porque ela o ama, e ele também a ama.
E é difícil voltar para quem eras.
Mas mais tarde, os problemas começam a ocorrer
E a ligação, que combina, transforma - se num borrão
Pois os sentimentos eram os mesmos, agora aqui está o resultado
Gostas muito deles, e eles já não te amam.
É a tua atitude um número
Ou porque não és verdadeiro
Ou talvez estejam fartos de te ver
Agora pode parecer estranho.
É melhor dares umas dicas depressa, e fazer a mudança certa.
Quando juraste que a bola estava a rolar
Desapareceram e parte dos vossos corações foram roubados.
põe-te de pé com um salto e um salto
mas não, preferias ir com esta relação morta.
andar por aí a comprar coisas.
vê - los todos os dias, mas não os vê enoug.
segue-os e eles reclamam o teu hawkin.
quando chega a conversa tu falas
sem mencionar a atenção, todos precisamos de um pouco
atrás de TI eles dizem que sim ele está em cima de mim
estão fartos de TI e muito descontentes.
e se tivesses planos para o futuro, eles agora seriam destruídos.
tu viste o que aconteceu e mesmo assim deixaste - o e se alguma vez o deixares fazer amor com vocês, raparigas, podem esquecer isso, querida. vocês foram apanhados.
and it will spread around town faster then you thought
depois, a hora da separação e tu afastas-te da palavra.
isto é do coração e eu sei que essa parte dói
supera isso a partir de Agora, não tomes o short slick
se não é amor verdadeiro, não deves lidar com isso. pensa no teu futuro e no que está para vir.
e preste atenção às palavras Nesta canção
eles vão você sabe onde você vai fazer você como as coisas que a vida está mostrando você
onde é que vais?
Não me magoes outra vez (8x)
Um amor adolescente, um amor adolescente
Não me magoes outra vez.
Ei, amigo, eis uma ideia da equipa da velha escola.
Uma situação grave por que todos passamos
Lida com os teus sentimentos, por isso ouve o que te digo.
É como um dia em que nada parece correr à tua maneira
Duas pessoas gostam mesmo uma da outra.
Ele diz que eles não são mais ninguém.
E ela afirma que não há outro
Os sentimentos são os mesmos, e você recebe uma noção
Revelar os teus pensamentos internos e emoções profundamente escondidas
Tempos preciosos, espero que não terminem
Conta à tua mãe sobre o teu amante.
também o teu melhor amigo.
Estás muito orgulhoso enquanto agarras a mão deles
Rapazes, essa é a minha mulher, e raparigas, sim é o meu homem
Esta pessoa traz um certo calor ao teu coração.
E tudo parece tão bom no início
Porque ela o ama, e ele também a ama.
E é difícil voltar para quem eras.
Mas mais tarde, os problemas começam a ocorrer
E a ligação, que combina, transforma - se num borrão
Pois os sentimentos eram os mesmos, agora aqui está o resultado
Gostas muito deles, e eles já não te amam.
É a tua atitude um número
Ou porque não és verdadeiro
Ou talvez estejam fartos de te ver
Agora pode parecer estranho.
É melhor dares umas dicas depressa, e fazer a mudança certa.
Quando juraste que a bola estava a rolar
Desapareceram e parte dos vossos corações foram roubados.
põe-te de pé com um salto e um salto
mas não, preferias ir com esta relação morta.
andar por aí a comprar coisas.
vê - los todos os dias, mas não os vê o suficiente.
segue-os e eles reclamam o teu hawkin.
quando chega a conversa tu falas
sem mencionar a atenção, todos precisamos de um pouco
atrás de TI eles dizem que sim ele está em cima de mim
estão fartos de TI e muito descontentes.
e se tivesses planos para o futuro, eles agora seriam destruídos.
tu viste o que aconteceu e mesmo assim deixaste - o e se alguma vez o deixares fazer amor com vocês, raparigas, podem esquecer isso, querida. vocês foram apanhados.
and it will spread around town faster then you thought
depois, a hora da separação e tu afastas-te da palavra.
isto é do coração e eu sei que essa parte dói
supera isso a partir de Agora, não tomes o short slick
se não é amor verdadeiro, não deves lidar com isso. pensa no teu futuro e no que está para vir.
e preste atenção às palavras Nesta canção
eles vão você sabe onde você vai fazer você como as coisas que a vida está mostrando você
onde é que vais?
Não me magoes outra vez (8x)