Sleeping With Sirens — If You Can't Hang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Can't Hang" de Sleeping With Sirens.
Letra
Met a girl at seventeen
Thought she meant the world to me,
So I gave her everything,
She turned out to be a cheat
Said she’d been thinking for a long time
And she found somebody new
I’ve been thinking that this whole time
Well I never thought you’d stay
That’s okay
I hope he takes your filthy heart
And then he throws you away some day
Before you go, there’s one thing you oughta know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
You’re the lowest type
You’re the lowest
I met a girl stuck in her ways
She found a boy she knew she’d change
I changed my clothes, my hair, my face
To watch us go our separate ways
She said we’ve grown apart for some time
But then she found somebody new
I hope Mr. Right puts up with all the bullshit that you do Stay the hell away,
While I sit here by myself
And figure out how I got this way
Before you go, there’s one thing you oughta know
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door, baby
If you can’t hang then, there’s the door
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t want to get things confused
She said she’d never settle for some boy she couldn’t use
So now I gotta call the doctor
So he can prescribe me medication
So I can deal with all the memories of being here this way
I met a girl at twenty-three
Knew she meant the world to me,
So I gave her everything,
And she did the same for me Imagine that!
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
Woah, oh yeah…
'Cause you’re such a pretty, pretty face
No you’re such a pretty, pretty face
I don’t wanna take your precious time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
I don’t wanna take up all your time
'Cause you’re such a pretty, pretty, pretty, pretty face
But you turned into a pretty big waste of my time
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine, baby
Would you please stay and come inside, baby
Would you please stay and please be mine?
Tradução da letra
Conheci uma rapariga aos 17 anos.
Pensava que ela era o mundo para mim.,
Por isso dei-lhe tudo.,
Ela acabou por ser uma batoteira.
Disse que estava a pensar há muito tempo.
E ela encontrou alguém novo.
Tenho pensado nisso este tempo todo.
Nunca pensei que ficasses.
Não faz mal.
Espero que ele leve o teu coração imundo.
E depois deita-te fora um dia
Antes de ires, há uma coisa que deves saber.
Se não podes ser enforcado, aí está a porta, querida.
Se não podes ser enforcado, aí está a porta, querida.
Se não podes ser enforcado, aí está a porta, querida.
Se não consegues pendurar então, ali está a porta.
Não quero perder o teu precioso tempo.
Porque és uma cara tão bonita, bonita, bonita
Mas transformaste-te numa grande perda do meu tempo.
Não quero ocupar todo o teu tempo.
Porque és uma cara tão bonita, bonita, bonita
Mas transformaste-te numa grande perda do meu tempo.
És do tipo mais baixo
És o mais baixo
Conheci uma rapariga presa aos seus modos
Ela encontrou um rapaz que sabia que ia mudar.
Mudei de roupa, cabelo, cara
Para nos ver seguir caminhos separados
Ela disse que nos afastámos por algum tempo.
Mas depois encontrou alguém novo.
Espero que o Sr. certo atue com todas as tretas que fazes fique longe de mim.,
Enquanto me sento aqui sozinha
E descobrir como cheguei aqui
Antes de ires, há uma coisa que deves saber.
Se não podes ser enforcado, aí está a porta, querida.
Se não podes ser enforcado, aí está a porta, querida.
Se não podes ser enforcado, aí está a porta, querida.
Se não consegues pendurar então, ali está a porta.
Não quero perder o teu precioso tempo.
Porque és uma cara tão bonita, bonita, bonita
Mas transformaste-te numa grande perda do meu tempo.
Não quero ocupar todo o teu tempo.
Porque és uma cara tão bonita, bonita, bonita
Mas transformaste-te numa grande perda do meu tempo.
Não quero confundir as coisas.
Ela disse que nunca se contentaria com um rapaz que não podia usar.
Agora tenho de chamar o médico.
Para me receitar medicamentos.
Para que eu possa lidar com todas as memórias de estar aqui desta maneira.
Conheci uma rapariga aos 23 anos.
Sabia que ela era o mundo para mim,
Por isso dei-lhe tudo.,
E ela fez o mesmo por mim. Imagina só!
Porque és uma cara tão bonita
Não, és uma cara tão bonita.
Woah, oh yeah…
Porque és uma cara tão bonita
Não, és uma cara tão bonita.
Não quero perder o teu precioso tempo.
Porque és uma cara tão bonita, bonita, bonita
Mas transformaste-te numa grande perda do meu tempo.
Não quero ocupar todo o teu tempo.
Porque és uma cara tão bonita, bonita, bonita
Mas transformaste-te numa grande perda do meu tempo.
Podes ficar e entrar, querida?
Podes ficar e ser minha por favor, querida?
Podes ficar e entrar, querida?
Podes ficar e ser minha, por favor?