Sleeping With Sirens — Better Off Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off Dead" de Sleeping With Sirens.
Letra
She says she wants to end it all when she’s all alone in her room
She cries
The way she feels inside is too much for her
When all you got is these four walls
It’s not that hard to feel so small
Or even exist at all
How come no one heard her when she said
Maybe I’m better off dead
If I was would it finally be enough
To shut out all those voices in my head?
Maybe I’m better off dead
Better off dead!
Did you hear a word
Hear a word I said?
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Gone, gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
She doesn’t know she’s beautiful
'Cause no one’s ever told her so And the demons that she hides are all she knows
And maybe she can fall in love with someone in her life that she could trust
And tell her she’s enough (will someone tell her she’s enough?)
How come no one heard her when she said
Maybe I’m better off dead
If I was would it finally be enough
To shut out all those voices in my head?
Maybe I’m better off dead
Better off dead!
Did you hear a word
Hear a word I said?
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
When all you got is these four walls
It’s not hard to feel so small
When all you got is these four walls
It’s not hard to feel so small
All she wanted was to be enough
All she wanted was to be enough
So what does it take?
Maybe it’s not too late
Yeah no one heard her when she said
Maybe I’m better off dead
If I was would it finally be enough
To shut out all those voices in my head?
Maybe I’m better off dead
Better off dead!
Did you hear a word
Hear a word I said?
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Gone, gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Gone, gone
This is not where I belong
You’re gonna miss me when I’m gone
Tradução da letra
Ela diz que quer acabar com tudo quando está sozinha no quarto.
Ela chora.
O que ela sente por dentro é demais para ela.
Quando tudo o que tens são estas quatro paredes
Não é assim tão difícil sentir-me tão pequeno.
Ou mesmo existir
Como é que ninguém a ouviu quando ela disse
Talvez esteja melhor morto.
Se eu fosse seria finalmente suficiente
Para desligar todas aquelas vozes na minha cabeça?
Talvez esteja melhor morto.
Está melhor morto!
Ouviste uma palavra?
Ouviste o que eu disse?
Não é aqui que eu pertenço.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Foi-se, foi-se
Não é aqui que eu pertenço.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Ela não sabe que é linda.
Porque nunca ninguém lhe disse isso e os demónios que ela esconde são tudo o que ela sabe.
E talvez ela possa apaixonar-se por alguém na sua vida em quem pudesse confiar
E dizer-lhe que ela é suficiente (alguém lhe dirá que ela é suficiente?)
Como é que ninguém a ouviu quando ela disse
Talvez esteja melhor morto.
Se eu fosse seria finalmente suficiente
Para desligar todas aquelas vozes na minha cabeça?
Talvez esteja melhor morto.
Está melhor morto!
Ouviste uma palavra?
Ouviste o que eu disse?
Não é aqui que eu pertenço.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Não é aqui que eu pertenço.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Quando tudo o que tens são estas quatro paredes
Não é difícil sentir-me tão pequeno.
Quando tudo o que tens são estas quatro paredes
Não é difícil sentir-me tão pequeno.
Tudo o que ela queria era ser suficiente
Tudo o que ela queria era ser suficiente
Então, o que é preciso?
Talvez não seja tarde demais.
Sim, ninguém a ouviu quando ela disse
Talvez esteja melhor morto.
Se eu fosse seria finalmente suficiente
Para desligar todas aquelas vozes na minha cabeça?
Talvez esteja melhor morto.
Está melhor morto!
Ouviste uma palavra?
Ouviste o que eu disse?
Não é aqui que eu pertenço.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Foi-se, foi-se
Não é aqui que eu pertenço.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Foi-se, foi-se
Não é aqui que eu pertenço.
Vais sentir a minha falta quando eu partir