Sleeping At Last — Pluto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pluto" de Sleeping At Last.
Letra
I woke up from the same dream:
Falling backwards, falling backwards
'Til it turned me inside out.
Now I live a waking life
Of looking backwards, looking backwards;
A model citizen of doubt.
Until one day I had enough
Of this exercise of trust.
I leaned in and let it hurt,
And let my body feel the dirt.
When I break pattern, I break ground.
I rebuild when I break down.
I wake up more awake than I’ve ever been before.
Still I’m pinned under the weight
Of what I believed would keep me safe.
So show me where my armor ends,
Show me where my skin begins.
Like a final puzzle piece
It all makes perfect sense to me…
The heaviness that I hold in my heart belongs to gravity.
The heaviness that I hold in my heart’s been crushing me.
I’ve been worried all my life,
A nervous wreck most of the time.
I’ve always been afraid of heights,
Of falling backwards, falling backwards.
I’ve been worried all my life.
'Til one day I had enough
Of this exercise of trust.
I leaned in and let it hurt,
Let my body feel the dirt.
When I break pattern, I break ground.
I rebuild when I break down.
I wake up more awake than I’ve ever been before.
Still I’m pinned under the weight
Of what I believed would keep me safe.
So show me where my armor ends,
Show me where my skin begins.
Like a final puzzle piece,
It all makes perfect sense to me…
The heaviness that I hold in my heart belongs to gravity.
The heaviness in my heart belongs to gravity.
Tradução da letra
Acordei do mesmo sonho:
Caindo para trás, caindo para trás
Até me virar do avesso.
Agora tenho uma vida acordada
De olhar para trás, olhar para trás;
Um cidadão exemplar da dúvida.
Até que um dia tive o suficiente
Deste exercício de confiança.
Inclinei-me e deixei-o doer.,
E deixar o meu corpo sentir a sujidade.
Quando quebro o padrão, começo o terreno.
Reconstruo quando falho.
Acordo mais acordado do que nunca.
Ainda assim estou preso sob o peso
Do que eu acreditava manter-me-ia segura.
Então mostra-me onde termina a minha armadura.,
Mostra-me onde começa a minha pele.
Como uma peça final do puzzle
Faz todo o sentido para mim.…
O peso que tenho no coração pertence à gravidade.
O peso que tenho no coração tem-me esmagado.
Estive preocupada toda a minha vida.,
Uma pilha de nervos a maior parte do tempo.
Sempre tive medo de alturas.,
De cair para trás, cair para trás.
Estive preocupada toda a minha vida.
'Til one day I had enough
Deste exercício de confiança.
Inclinei-me e deixei-o doer.,
Deixa o meu corpo sentir a sujidade.
Quando quebro o padrão, começo o terreno.
Reconstruo quando falho.
Acordo mais acordado do que nunca.
Ainda assim estou preso sob o peso
Do que eu acreditava manter-me-ia segura.
Então mostra-me onde termina a minha armadura.,
Mostra-me onde começa a minha pele.
Como uma peça final do puzzle,
Faz todo o sentido para mim.…
O peso que tenho no coração pertence à gravidade.
O peso no meu coração pertence à gravidade.