Sleeping At Last — Needle & Thread letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Needle & Thread" de Sleeping At Last.
Letra
When the world welcomes us in,
We’re closer to Heaven than we’ll ever know.
They say this place has changed,
But strip away all of the technology
And you will see
That we all are hunters,
Hunting for something that will make us okay.
Here we lay alone in hospital beds,
Tracing life in our heads;
But all that is left
Is that this was our entrance and now it’s our exit,
As we find our way home.
All the blood and all the sweat
That we invested to be loved
Follows us into our end,
Where we begin to understand
That we are made of love,
And all the beauty stemming from it.
We are made of love,
And every fracture caused by the lack of it.
???You were a million years of work,???
Said God and His angels, with needle and thread.
They kissed your head and said,
???You're a good kid and you make us proud.
So just give your best and the rest will come,
And we’ll see you soon???
All the blood and all the sweat
That we invested to be loved
Follows us into our end,
Where we begin to understand
That maybe Hollywood was right:
When the credits have rolled and the tears have dried,
The answers that we have been dying to find
Are all pieced together and, somehow,
Made perfectly mine.
We are made of love,
And all the beauty stemming from it.
We are made of love,
And every fracture caused by the lack of love
Tradução da letra
Quando o mundo nos recebe em,
Estamos mais perto do céu do que alguma vez saberemos.
Dizem que este lugar mudou.,
Mas tira toda a tecnologia
E verás
Que todos nós somos caçadores,
À procura de algo que nos faça ficar bem.
Aqui nos deitamos sozinhos em camas de hospital,
Traçar a vida nas nossas cabeças;
Mas tudo o que resta
É que esta era a nossa entrada e agora é a nossa saída,
Quando encontrarmos o caminho para casa.
Todo o sangue e todo o suor
Que investimos para sermos amados
Segue-nos até ao fim,
Onde começamos a entender
Que somos feitos de amor,
E toda a beleza que lhe advém.
Somos feitos de amor,
E todas as fracturas causadas pela falta delas.
???Foste um milhão de anos de trabalho???
Disse Deus e seus anjos, com agulha e linha.
Eles beijaram a tua cabeça e disseram,
???És um bom miúdo e deixas-nos orgulhosos.
Dá o teu melhor e o resto virá.,
Vemo-nos em breve???
Todo o sangue e todo o suor
Que investimos para sermos amados
Segue-nos até ao fim,
Onde começamos a entender
Que talvez Hollywood tivesse razão:
Quando os créditos rolaram e as lágrimas secaram,
As respostas que estávamos mortinhos por encontrar
Estão todos juntos e, de alguma forma,
Feito perfeitamente meu.
Somos feitos de amor,
E toda a beleza que lhe advém.
Somos feitos de amor,
E todas as fracturas causadas pela falta de amor