Sleeper — What Do I Do Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Do I Do Now?" de Sleeper.
Letra
Quickly she came, dressed up for fame,
Riding her perfume downstairs.
Make-up like glue, she danced 'round the room,
To the sound of the corduroy flares.
Let’s go to town, taxis all round,
We could stop for a couple of beers.
He looks at it all, stifles a yawn,
She tries not to look like she cares.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe I’m just stupid
Can’t we try again?
No-one told me it was raining.
Can’t face a club,
They walk to a nearby pub,
Watch a couple of bands.
Draining the glass, they walk home at last,
Reaching for each other’s hands.
Nothing is said, he goes to bed
Dreaming of her on his own.
She stays up all week, watching him sleep,
Scared that she’ll wake up alone.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Out the other day
Maybe I’m just stupid
Can’t we try again?
No-one told me it was raining.
I’ll miss you every day of your life
And oh, you’ll feel it too,
You’re not that strong,
You know I’m onto you.
I’ll miss you every day of your life
And maybe when you’re dead, I’ll get some rest,
From holding onto you.
What do I do now?
Are we going under?
What did I do wrong?
I thought we had it sorted
Is there someone else?
Or am I too familiar?
Was it when I said I wanted to have children?
Tore up all your photos,
Didn’t feel too clever,
Spent the whole of Sunday
Sticking you together.
Now I’d like to call you,
But I feel too awkward.
Some things need explaining,
No-one told me it was raining.
Tradução da letra
Rapidamente ela veio, vestida para a fama,
A usar o perfume dela lá em baixo.
Maquilhada como cola, ela dançou ao redor da sala,
Ao som dos clarões de veludo.
Vamos à cidade, táxis por todo o lado.,
Podíamos parar para beber umas cervejas.
Ele olha para tudo, sufoca um bocejo,
Ela tenta não parecer que se importa.
O que faço agora?
Vamos afundar-nos?
O que fiz de errado?
Pensei que tínhamos tudo resolvido.
No outro dia
Talvez eu seja apenas estúpido.
Não podemos tentar outra vez?
Ninguém me disse que estava a chover.
Não posso enfrentar um clube,
Eles vão a pé para um bar próximo.,
Vê umas bandas.
Drenando o vidro, eles vão para casa finalmente.,
Alcançar as mãos um do outro.
Nada é dito, ele vai para a cama
A sonhar com ela sozinho.
Ela fica acordada a semana toda, a vê-lo dormir.,
Com medo que ela acorde sozinha.
O que faço agora?
Vamos afundar-nos?
O que fiz de errado?
Pensei que tínhamos tudo resolvido.
No outro dia
Talvez eu seja apenas estúpido.
Não podemos tentar outra vez?
Ninguém me disse que estava a chover.
Vou sentir a tua falta todos os dias da tua vida.
E também vais sentir.,
Não és assim tão forte.,
Sabes que estou atrás de ti.
Vou sentir a tua falta todos os dias da tua vida.
E talvez quando estiveres morto, eu descanse um pouco.,
De te agarrares a ti.
O que faço agora?
Vamos afundar-nos?
O que fiz de errado?
Pensei que tínhamos tudo resolvido.
Há mais alguém?
Ou sou demasiado familiar?
Foi quando eu disse que queria ter filhos?
Rasguei todas as tuas fotos.,
Não me senti muito inteligente.,
Passei o domingo todo.
A unir-te.
Agora gostaria de te ligar.,
Mas sinto-me muito estranho.
Há coisas que precisam de ser explicadas.,
Ninguém me disse que estava a chover.