Sleep Well — Do You Exist? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Exist?" de Sleep Well.
Letra
beg for something common, beg for blood left in your veins
you’re asking him for oxygen but breathing just the same
it’s useless now in painless art to paint for someone blind
because december won’t stop staring and relieve me of my unopened eyes
touched and i’m barely breathing
open this cut is unrelenting
flesh i am just a body
porous but unwilling
these gloves are unprotecting of the blue and bitter type
with fingers clinging to the signs leads to the other side
eyelides shielding images regretting to exist
but always asking the same question «why are we reduced to this?»
patched and still upopened lays my severed bleeding hand
and if infected right the birds will take it bitten at the strands
god, why’s this construction of our body simply bones?
and there’s nothing left to keep me here from dying in the cold
focused on the rain they used in the hole under your skin
afraid to think what else they could have used to fill you in do you exist?
do you exist now?
please let me know if you exist
cause i’m not sure if you exist
Tradução da letra
implora por algo comum, implora por sangue nas tuas veias
estás a pedir-lhe oxigénio, mas a respirar na mesma.
agora é inútil, na arte indolor, pintar para alguém cego.
porque dezembro não pára de olhar para mim e alivia-me dos meus olhos fechados.
tocado e mal respiro
abrir este corte é implacável
carne sou apenas um corpo
poroso, mas não disposto
estas luvas estão desprotegidas do tipo azul e amargo
com os dedos agarrados aos sinais leva ao outro lado
pálpebras protegendo imagens lamentando existir
mas sempre fazendo a mesma pergunta " por que estamos reduzidos a isso?»
remendada e ainda aberta, está a minha mão ferida a sangrar.
e se infectadas, os pássaros vão mordê-la nos fios.
Deus, porque é que esta construção do nosso corpo é simplesmente ossos?
e não há mais nada que me impeça de morrer ao frio.
focada na chuva que usaram no buraco debaixo da tua pele.
tem medo de pensar que mais poderiam ter usado para o informar se existe?
existes agora?
por favor, avisa - me se existires.
porque não tenho a certeza se existes.