Sleater-Kinney — Wilderness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wilderness" de Sleater-Kinney.
Letra
Kenny and Linda on the way to Chelan
Transmission’s shot, no back up plan
Will they hitch a ride
Or get into a fight?
Moved to the West Coast
Packed up their things
The winters are gray
Now so are the dreams
They tried to make it all right
All our little wishes have gone dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat, couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
Said, «I do» in the month of May
Said, «I don’t» just the very next day
Will they try again?
Or is it doom for them?
Moved to a city
Where hippies run wild
Everything’s white
Now so are the smiles
They tried to fight the good fight
All our little wishes have gone dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat, couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
We’re split right in half
It’s making me crazy
A two-headed brat
Tied to the other for
It’s a family feud
The red and the blue now
It’s truth against truth
I’ll see you in hell, I don’t mind
All our little wishes have gone dry
Made it to the water, waded in the lies
When we felt the heat, couldn’t turn it into fire
Too caught up in our own desires
Tradução da letra
Kenny e Linda a caminho de Chelan
A transmissão foi cancelada, sem plano de apoio.
Vão apanhar boleia?
Ou brigar?
Mudou-se para a costa oeste
Arrumei as coisas deles.
Os invernos são cinzentos
Agora também são os sonhos
Eles tentaram fazer com que tudo corresse bem.
Todos os nossos pequenos desejos secaram
Chegou à água, envolto em mentiras
Quando sentimos o calor, não conseguimos transformá-lo em fogo.
Demasiado presos aos nossos próprios desejos
Disse: "aceito" no mês de Maio
Disse, "Eu não" no dia seguinte
Vão tentar outra vez?
Ou será a perdição para eles?
Mudou-se para uma cidade
Onde os hippies correm selvagens
Tudo é branco
Assim como os sorrisos
Eles tentaram lutar a boa luta
Todos os nossos pequenos desejos secaram
Chegou à água, envolto em mentiras
Quando sentimos o calor, não conseguimos transformá-lo em fogo.
Demasiado presos aos nossos próprios desejos
Estamos divididos ao meio
Está a deixar-me louco.
Um pirralho de duas cabeças.
Amarrado ao outro por
É uma rixa familiar.
O vermelho e o azul agora
É a verdade contra a verdade
Vejo-te no inferno, não me importo.
Todos os nossos pequenos desejos secaram
Chegou à água, envolto em mentiras
Quando sentimos o calor, não conseguimos transformá-lo em fogo.
Demasiado presos aos nossos próprios desejos