Sleater-Kinney — Step Aside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Step Aside" de Sleater-Kinney.
Letra
You come knocking on my door
Pull me, pick me off the floor
I might need something to get me going
Feel it one time, it rolls, dig it When I feel worn out, when I feel beaten
Like a used up shoe or a cake half eaten
There’s only one way to keep on feeling
Move it up one time, in time
His mother works till her back is sore
But the baby’s fed and the tunes are pure
You’d better get your feet on the floor
Move it up one time to the beat
To the beat, to the beat, to the beat
These times are troubled these times are rough
There’s more to come but you can’t give up Why don’t you shake a tail for peace and love
Move it up one time for love
Janet Carrie can you feel it?
Knife through the heart of our exploitation
Ladies one time, can you hear it?
Disassemble your discrimination
When violence rules the world outside
And the headlines make me want to cry
It’s not the time to just keep quiet
Speak up one time to the beat
To the beat, to the beat, to the beat
Check it one time can you feel it Move it one time can you mean it Love cannot 'cause I need it To the beat, to the beat
To the beat, to the beat
Tradução da letra
Vem bater à minha porta
Puxa-me, tira-me do chão
Talvez precise de algo para me pôr a andar.
Sente-o uma vez, rola, cava-o quando me sinto desgastado, quando me sinto espancado
Como um sapato usado ou um bolo meio comido
Só há uma maneira de continuar a sentir
Mova-o uma vez, no tempo
A mãe dele trabalha até ficar dorida.
Mas o bebé está alimentado e as músicas são puras
É melhor pôr os pés no chão.
Move-o para cima uma vez para o ritmo
À batida, à batida, à batida
Estes tempos são difíceis estes tempos são difíceis
Há mais para vir, mas não podes desistir porque não abanas a cauda pela paz e pelo amor
Move-o para cima uma vez por amor
Janet Carrie, consegues senti-lo?
Faca através do coração da nossa exploração
Senhoras uma vez, conseguem ouvir?
Desmontar a discriminação
Quando a violência governa o mundo exterior
E as manchetes fazem-me querer chorar
Não é altura de ficar calado.
Fala uma vez ao ritmo
À batida, à batida, à batida
Verifica uma vez consegues senti-lo mover uma vez podes querer dizer que o amor não pode porque eu preciso dele para a batida, para a batida
À batida, à batida