Sleater-Kinney — Prisstina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prisstina" de Sleater-Kinney.
Letra
She was a very good girl
Did all her homework in school
Always came home with top marks
Teachers said, «You will go far»
So she buried her nose in her books
She never had time for those looks
For the boys had noticed her frame
Had grown into a figure number eight
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
She went on to study ivy-league
And to rack up points for her degree
While the other girls fondled their dates
She fooled around with her Bunsen plate
But one night she was walking around
Passed a club with music so loud
She wondered what it would be like
To stay out with a co-ed all night
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
The party’s already started
And the music’s drifting in Don’t wait on your fairy Godmother
She’s late on her way to you
Should you trust that old Prince charming
You know he never did you any good
But have yourself a ball, Prisstina
Do all the things I would
Call her your Prisstina
Would you put her under glass?
Would you like to study?
'Cause she’s got such perfect class
Oh, you want to tempt her
With your dirty rock 'n' roll
Call her your Prisstina
She’s such a pretty girl
She will go to the head of the class
And all you boys need to get a late pass
'Cause she’ll leave those dull lads behind
Yeah, that girl is ahead of her time
Tradução da letra
Ela era uma rapariga muito boa.
Fez os trabalhos de casa na escola.
Chegava sempre a casa com notas altas.
Os professores disseram, " você vai longe»
Então ela enterrou o nariz nos livros
Ela nunca teve tempo para esses olhares.
Pois os rapazes tinham notado a sua moldura
Tinha crescido para uma figura número oito
Chama-lhe a tua Prisstina.
Podes pô-la debaixo de vidro?
Gostaria de estudar?
Porque ela tem uma classe perfeita
Oh, você quer tentá-la
With your dirty rock ' N ' roll
Chama-lhe a tua Prisstina.
Ela é uma rapariga tão bonita.
Ela estudou na ivy league.
E para acumular pontos para o seu diploma
Enquanto as outras raparigas acariciavam as suas datas
Ela brincou com o seu prato de Bunsen.
Mas uma noite ela andava por aí
Passei por um clube com música tão alta
Ela perguntava-se como seria.
Para ficar com uma colega toda a noite
Chama-lhe a tua Prisstina.
Podes pô-la debaixo de vidro?
Gostaria de estudar?
Porque ela tem uma classe perfeita
Oh, você quer tentá-la
With your dirty rock ' N ' roll
Chama-lhe a tua Prisstina.
Ela é uma rapariga tão bonita.
A festa já começou.
E a música está a chegar não esperes pela tua Fada Madrinha
Ela está atrasada a caminho de TI.
Devias confiar nAquele Velho Príncipe Encantado
Sabes que ele nunca te fez bem.
Mas Diverte-te, Prisstina.
Fazer todas as coisas que eu faria
Chama-lhe a tua Prisstina.
Podes pô-la debaixo de vidro?
Gostaria de estudar?
Porque ela tem uma classe perfeita
Oh, você quer tentá-la
With your dirty rock ' N ' roll
Chama-lhe a tua Prisstina.
Ela é uma rapariga tão bonita.
Ela vai para o chefe da turma.
E todos vocês precisam de um passe tardio.
Porque ela vai deixar aqueles rapazes aborrecidos para trás
Sim, aquela rapariga está à frente do seu tempo.