Sleater-Kinney — One Song For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Song For You" de Sleater-Kinney.
Letra
If you want it And you’re going out of your mind
If you want me in your bed
We better do it on the sly
One song for you
We wrote a little tune
It takes off for you
Hold on, hold on, it’s coming soon
If you feel it in your body like a hurricane
Let your arms become propellers
Take off, don’t feel any shame
I know for you, it don’t make sense
I don’t make sense
Nothing comes true
Because the doors were locked for you
Got a message
Spelled out in a lovesick bruise
I got this secret code that
Only flame holders know how to use
Piled up for you
The notes I wrote on hollow walls
Let me come through
Pass through the things that we went through
Jump in, jump out
Get in, get out
Jump in, jump out
Get in, get out
Have memory of the things we said
Take memory of the things you left
Have memory of the things we said
Take memory of the things you left
Drop little boy crumbs, you could follow back
When you get lost becoming a man
Drop little boy crumbs, you could follow back
When you get lost becoming a man
It’s a lie, it’s a truth
You need it more than I do
I want it all for you
But I can’t live for you
Tradução da letra
Se o queres e estás a enlouquecer
Se me queres na tua cama
É melhor fazê-lo às escondidas.
Uma canção para ti
Escrevemos um pouco de música.
Vai-te embora.
Espera, espera, está a chegar.
Se o sentires no teu corpo como um furacão
Deixa os teus braços tornarem-se hélices
Vai-te embora, não sintas vergonha
Eu sei que para ti, não faz sentido.
Não faço sentido.
Nada se realiza
Porque as portas estavam trancadas para ti.
Recebi uma mensagem.
Escrito numa nódoa Negra apaixonada
Tenho um código secreto que
Apenas os detentores de chamas sabem utilizar
Amontoados para ti
As notas que escrevi nas paredes ocas
Deixem-me passar.
Passar pelas coisas que passamos
Salta, Salta
Entra, sai.
Salta, Salta
Entra, sai.
Lembra-te das coisas que dissemos
Lembra-te das coisas que deixaste
Lembra-te das coisas que dissemos
Lembra-te das coisas que deixaste
Deixa cair migalhas de menino, podes voltar atrás.
Quando te perdes, tornas-te um homem.
Deixa cair migalhas de menino, podes voltar atrás.
Quando te perdes, tornas-te um homem.
É uma mentira, é uma verdade.
Precisas mais do que eu.
Quero tudo para ti.
Mas não posso viver por ti