Sleater-Kinney — One Beat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Beat" de Sleater-Kinney.
Letra
I’m a bubble in a sound wave, a sonic push for energy
Exploding like the sun, a flash of clean light hope
All you scientists can hold your breath
Can I decide to show myself, oh, oh Oh, oh, oh
(Take me to the source of chaos let me be the butterfly)
Oh my, oh oh
(Imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme)
If you think like Thomas Edison could you invent a world for me Now all that’s on the surface are bloody arms and oil fields
Could I turn this place all upside down
And shake you and your fossils out? Oh, oh Oh, oh, oh
(You can’t predict everything with Newton like certainty, why)
Oh my, oh oh
('Cause it floats around all we see with oscillating energy on high)
And you soothe yourself with the sounds you know
You tune out out, out the hypnotic drone
Perfect hexagon of the honeycomb
And you soothe your soul with the shapes you know
Should I come outside and run your cars?
Should I run your rockets to the stars?
Could you invent a world for me? I need to hear a symphony
If I’m to run the future, you’ve got to let the old world go, oh oh Oh, oh, oh
(Take me to the source of chaos let me be the butterfly)
Oh my, oh oh
(Imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme)
And you soothe yourself with the sounds you know
You tune out out, out the hypnotic drone
Perfect hexagon of the honeycomb
And you soothe your soul with the shapes you know
Your word for me is fusion but is real change an illusion
Could I turn this place all upside down
And shake you and your fossils out?
If I’m to run the future you’ve got to let the old world go Could you invent a world for me? I need to hear a symphony, oh, oh Oh, oh, oh
(You can’t predict everything with Newton like certainty, why)
Oh my, oh oh
('Cause it floats around all we see with oscillating energy on high)
Tradução da letra
Sou uma bolha numa onda sonora, um impulso sónico para a energia
Explodindo como o sol, um clarão de luz limpa esperança
Todos os cientistas podem suster a respiração
Posso decidir mostrar-me, oh, oh, oh, oh, oh
Leva-me à fonte do Caos deixa-me ser a borboleta)
Oh meu, oh oh
(Imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme)
Se pensa como Thomas Edison poderia inventar um mundo para mim agora tudo o que está à superfície são braços ensanguentados e campos de petróleo
Posso virar este lugar de pernas para o ar?
E sacudir-te a ti e aos teus fósseis? Oh, oh Oh, oh, oh
(You can't predict everything with Newton like certainty, why)
Oh meu, oh oh
('Cause it floats around all we see with oscilling energy on high)
E acalma-te com os sons que conheces
Você desliga, desliga o drone hipnótico.
Hexágono perfeito do favo de mel
E acalmas a tua alma com as formas que conheces
Queres que vá lá fora verificar os teus carros?
Devo levar os teus foguetes até às estrelas?
Podes inventar um mundo para mim? Preciso de ouvir uma sinfonia.
Se eu quero gerir o futuro, tens de deixar o velho mundo ir, oh Oh Oh, oh, oh, oh
Leva-me à fonte do Caos deixa-me ser a borboleta)
Oh meu, oh oh
(Imperfect symmetry has underlying poetry in rhyme)
E acalma-te com os sons que conheces
Você desliga, desliga o drone hipnótico.
Hexágono perfeito do favo de mel
E acalmas a tua alma com as formas que conheces
A tua palavra para mim é fusão, mas a verdadeira mudança é uma ilusão.
Posso virar este lugar de pernas para o ar?
E sacudir-te a ti e aos teus fósseis?
Para gerir o futuro, tens de deixar o velho mundo ir. podes inventar um mundo para mim? Preciso de ouvir uma sinfonia
(You can't predict everything with Newton like certainty, why)
Oh meu, oh oh
('Cause it floats around all we see with oscilling energy on high)