Sleater-Kinney — Memorize Your Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memorize Your Lines" de Sleater-Kinney.
Letra
I’ve learned how to wait. I know not to beg
I know I shouldn’t ask why I wake up feeling dead
(Say forever, that’s a dirty word
Will you stay here, that’s a dirty girl)
Performance of your life, performance of my life
Performance of your life
(Act two, scene four line three
I want this room, just for me, just for me)
You said you’d never be mine
You swore it to me until the end of time
You said that love’s never kind
I memorize these lines, practice them every night
We can talk it out, tell each other lies
We can just pretend today isn’t goodbye
(It will be soon, now heard that before
You better polish your speech
Before you hit the floor)
Performance of your life, performance of my life
Performance of your life
(Act two, scene four line three
I want this room, just for me, just for me)
You said you’d never be mine
You swore it to me until the end of time
You said that love’s never kind
I memorize these lines, practice them every night
Wont you tell me what are we fighting for?
Do you want me here do you know for sure?
(You said you’d never be mine
You swore it to me until the end of time)
You know the coldest face is the worst to me And I won’t calm down till I get to you
You know that I wish I could undo this role
Let’s go back to what, what we came here for
Tradução da letra
Aprendi a esperar. Eu sei que não devo implorar
Sei que não devia perguntar porque acordo a sentir-me morto.
(Say forever, that's a dirty word
Queres ficar aqui, é uma rapariga porca?)
Desempenho da tua vida, desempenho da minha vida
Desempenho da sua vida
(Acto dois, cena Quatro linha três
Quero Este quarto, só para mim, só para mim.)
Disseste que nunca serias minha
Juraste-me até ao fim dos tempos.
Disseste que o amor nunca é gentil
Memorizo estas linhas, pratico-as todas as noites.
Podemos conversar, contar mentiras um ao outro.
Podemos fingir que hoje não é um adeus.
(Será em breve, agora ouvi que antes
É melhor polir o seu discurso.
Antes de cair no chão)
Desempenho da tua vida, desempenho da minha vida
Desempenho da sua vida
(Acto dois, cena Quatro linha três
Quero Este quarto, só para mim, só para mim.)
Disseste que nunca serias minha
Juraste-me até ao fim dos tempos.
Disseste que o amor nunca é gentil
Memorizo estas linhas, pratico-as todas as noites.
Não me vais dizer porque estamos a lutar?
Queres-me aqui, tens a certeza?
(You said you would never be mine
Juraste-me até ao fim dos tempos.)
Sabes que a cara mais fria é a pior para mim e não me vou acalmar até chegar a ti.
Sabes que gostava de poder desfazer este papel
Vamos voltar ao que viemos cá fazer.