Sleater-Kinney — Let's Call It Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Call It Love" de Sleater-Kinney.
Letra
My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
Jewels could spill from my cup.
But it’s all locked down, and I’m all locked up.
I’ve got a long time for love.
A woman is not a girl.
I could show you a thing or two.
I’ve got a long time for love.
Come on let’s go to the mat.
Hit the floor honey, let’s battle it out.
I’ve got a long time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
C’mon let’s play a game.
It won’t hurt just say my name
I’ve got a long time for love.
Roll the dice, take your card.
Let’s see if your number’s up.
I got a long time for love.
Pony up and try and guess my hand, what have I learned from
experience?
I’ve got a long time for love.
Let’s call it my royal flush, I can show you what to do with it.
I’ve got along time for love.
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
Let’s call it love.
It’s such a long time
I’ve wasted such a long time
Been such a long time
I’ve wasted all my smiling time
All. My. Life. I’ve. Wait-ted. For. A.
(Rest blocked out by Corin’s orgasmic revving)
Let’s call it love
My dear, look at my face, I’ve been waiting for you in the same old place.
I’ve got a long time for love.
My body is all shook up, like a bottle of pop and I wanna go off.
I’ve got a long time for love
Lock the door, lock it on up.
I wont let you go until I’ve had enough.
I’ve got a long time for love.
One thing, one more thing more before you go.
I’ve got a long time for love
Slow moves and dirty tricks
Want it like you never have
Timing and tiger strength
Strategy will put you past
Show me your darkest side
And you better be my bloody match
Tradução da letra
Minha Querida, olha para a minha cara, tenho estado à tua espera no mesmo sítio.
Tenho muito tempo para o amor.
As jóias podem derramar-se da minha taça.
Mas está tudo trancado e eu estou trancado.
Tenho muito tempo para o amor.
Uma mulher não é uma rapariga.
Posso mostrar-te uma coisa ou duas.
Tenho muito tempo para o amor.
Vamos para o tapete.
Deita-te no chão, querida, vamos lutar.
Tenho muito tempo para o amor.
Movimentos lentos e Truques Sujos
Quero-o como nunca o fizeste.
Timing e força do tigre
A estratégia vai deixar-te para trás.
Mostra - me o teu lado mais negro
E é bom que sejas o meu par.
Vamos jogar um jogo.
Não vai doer. diz O meu nome.
Tenho muito tempo para o amor.
Lança os dados, pega no teu cartão.
Vamos ver se o teu número subiu.
Tenho muito tempo para o amor.
Pony up and try and guess my hand, what have I learned from
experiência?
Tenho muito tempo para o amor.
Chamemos-lhe o meu Royal flush, posso mostrar-te o que fazer com ele.
Tenho tempo para o amor.
Movimentos lentos e Truques Sujos
Quero-o como nunca o fizeste.
Timing e força do tigre
A estratégia vai deixar-te para trás.
Mostra - me o teu lado mais negro
E é bom que sejas o meu par.
Vamos chamar-lhe amor.
É muito tempo.
Desperdicei tanto tempo.
Já passou tanto tempo.
Desperdicei todo o meu tempo sorridente
Todo. As. Vida. Eu já. Espera, ted. Para. A.
(Rest blocked out by Corin's orgasmic revving)
Vamos chamar-lhe amor
Minha Querida, olha para a minha cara, tenho estado à tua espera no mesmo sítio.
Tenho muito tempo para o amor.
O meu corpo está todo abalado, como uma garrafa de pop e eu quero explodir.
Tenho muito tempo para o amor
Tranca a porta, tranca-a.
Não te vou deixar ir enquanto não tiver o suficiente.
Tenho muito tempo para o amor.
Uma coisa, mais uma coisa antes de ires.
Tenho muito tempo para o amor
Movimentos lentos e Truques Sujos
Quero-o como nunca o fizeste.
Timing e força do tigre
A estratégia vai deixar-te para trás.
Mostra - me o teu lado mais negro
E é bom que sejas o meu par.