Sleater-Kinney — Hot Rock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Rock" de Sleater-Kinney.
Letra
I’m onto you
Before the night is through
I’m going to steal this diamond
Hot rock to you
I’m not the one you wanted
Not the thing you keep
How am I to know what you want me to feel?
Counterfeit or real?
It’s a caper theme there’s a getaway car
A diamond to steal, a plan that might go wrong
If this is a set up please let me know
I can’t risk my life for a gilded stone
I thought all along this was everything
Try not to look to hard to find that it’s not real
I knew all along you weren’t everything
Then in the darkest hour I watched you disappear
It’s a crafty scene, full of power and greed
You tell me not to steal, yet you still want a thief
You write out the plans I carry out the act
But then I lose it all if I can’t bring it back
How was I to know this rock was so fragile
It cracked in my hands while I was holding on An uncut stone is flawed and beautiful
Don’t try to size me down to fit your tiny hands
I’m not the girl you wanted
Not the thing you keep
It’s not real
You don’t need to tell me That it’s not real
I’m onto you
Before the night is through
I’m going to steal my heart back
And find a love that’s true
Hot rock to you
Tradução da letra
Estou de olho em ti
Antes que a noite acabe
Vou roubar este diamante.
Hot rock para ti
Não era a mim que querias.
Não é o que tu guardas
Como vou saber o que queres que eu sinta?
Falso ou real?
É um tema de capa há um carro de fuga
Um diamante para roubar, um plano que pode correr mal
Se isto é uma armadilha, por favor, avisa-me.
Não posso arriscar a minha vida por UMA Pedra Dourada.
Sempre pensei que isto era tudo.
Tenta não procurar muito para descobrir que não é real.
Sempre soube que não eras tudo.
Depois, na hora mais escura, vi-te desaparecer.
É uma cena astuta, cheia de poder e ganância.
Dizes - me para não roubar, mas ainda queres um ladrão.
Tu escreves os planos que eu faço.
Mas depois perco tudo se não conseguir trazê-lo de volta.
Como podia saber que esta pedra era tão frágil?
Partiu-se nas minhas mãos enquanto eu segurava uma pedra não cortada é imperfeita e bonita
Não tentes reduzir-me para caber nas tuas mãozinhas.
Não sou a rapariga que querias.
Não é o que tu guardas
Não é real.
Não precisas de me dizer que não é real.
Estou de olho em ti
Antes que a noite acabe
Vou roubar o meu coração de volta
E encontrar um amor que seja verdadeiro
Hot rock para ti