Sleater-Kinney — Hollywood Ending letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Ending" de Sleater-Kinney.
Letra
You stay until you’re good and raw
Back and forth a little see-saw
Hoping that this ride will end
When it does you go again
Can’t get that monster out of my mind
She’s got my hair and she’s got my eyes
She follows me wherever I go Speaking for me and wearing my clothes
You hang until your hands are sore
Blistering you still want more
You think there’s something here for you
Go out and buy yourself a clue
Can’t get that monster out of my mind
She’s got my hair and she’s got my eyes
She follows me wherever I go Speaking for me and wearing my clothes
In Hollywood where all the lights are low
And the truth is as rare and as the winter snow
She wanted a place arid as her soul
Where the only job was never to grow old
When the lights are shining will you see my skin?
Or just the shell that I’m packaged in
I’ve held my tongue and I’ve, I’ve hid my sores
If I’m less of myself will you love me more?
In Hollywood where all the lights are low lights
She wanted a place arid as her soul
Come on now let’s go
Tradução da letra
Ficas até estares bom e cru.
Para trás e para a frente uma pequena serra
Esperando que esta viagem acabe
Quando isso acontecer você vai novamente
Não consigo tirar aquele monstro da minha mente.
Ela tem o meu cabelo e os meus olhos
Ela segue - me para onde quer que vá, a falar por mim e a usar as minhas roupas.
Enforcam-se até as mãos ficarem doridas.
Bolhas você ainda quer mais
Achas que há algo aqui para ti?
Sai e compra uma pista
Não consigo tirar aquele monstro da minha mente.
Ela tem o meu cabelo e os meus olhos
Ela segue - me para onde quer que vá, a falar por mim e a usar as minhas roupas.
Em Hollywood onde todas as luzes estão baixas
E a verdade é tão rara e como a neve de Inverno
Ela queria um lugar árido como a sua alma.
Onde o único trabalho era nunca envelhecer
Quando as luzes brilharem vais ver a minha pele?
Ou apenas a concha em que estou embalado
Segurei a minha língua e escondi as minhas feridas
Se eu for menos de mim, vais amar-me mais?
Em Hollywood onde todas as luzes são luzes baixas
Ela queria um lugar árido como a sua alma.
Vamos embora.