Sleater-Kinney — Fangless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fangless" de Sleater-Kinney.
Letra
Sharp teeth in a broken jaw
Hungry, but I’ll hunger on And the hours I waste
While I fake a grace
That no one will ever see
And I practice tests
And a usefulness
That I no longer need
Did you forget we once saw you as grand
A beast and a savior, a mountain, a man
Grew from a speck to be worshipped and crowned
Now you’re flimsy and fangless, drooping and drowned
But I know that you made me, sick for you like a rabid dog
And your lies rearranged me, broke me down but I’m not undone
Clenched fist on a dangling arm
Fight’s over, but I’ll fight on Where’s the evidence
The scars, the dents
That I was ever here?
I’ve been reassigned
Put back in line
With the other disappeared
But I know that you claim me I give in, I’m your ragged doll
You were born in a shout
But you will die in a silent skull
Tradução da letra
Dentes afiados no maxilar partido
Esfomeado, mas vou ter fome e as horas que perco
Enquanto eu finjo uma graça
Que nunca ninguém verá
E pratico testes
E uma utilidade
Que já não preciso
Esqueceste-te que uma vez te vimos como grande
Uma besta e um salvador, uma montanha, um homem
Cresceu de um grão para ser adorado e coroado
Agora és frágil e sem presas, caída e afogada
Mas sei que me deixaste doente por ti como um cão raivoso.
E as tuas mentiras reorganizaram-me, derrubaram-me, mas não estou desfeito.
Punho cerrado num braço pendurado
A luta acabou, mas vou lutar onde estão as provas.
As cicatrizes, as amolgadelas
Que alguma vez estive aqui?
Fui recolocado.
Volta a pôr-te na linha.
Com o outro desaparecido
Mas sei que me diz que eu desisto, sou a sua boneca esfarrapada.
Nasceste num grito
Mas morrerás num crânio silencioso.