Слава Бобков — В кабаке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "В кабаке" de Слава Бобков.
Letra
И домой принесу пустоту в кулаке,
Поскандалив с судьбой и с тоскою шальной
Я пойду и напьюсь там свободы хмельной,
Я цыган позову, вместе с ними спою,
И врагов, и друзей допьяна напою,
Пусть забудут они про обиды и зло,
И считают, что им повезло.
В кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Огляделся вокруг, заскучала душа…
Ни цыган, ни врагов, ни друзей, ни шиша,
Две голодных собаки дерутся за кость,
Я сижу в уголке, как непрошенный гость.
Справа жирный козёл, слева — злая свинья,
Ухмыляются, косо глядят на меня,
Каждый тащит к себе и повсюду бардак,
Ну, а вобщем — кабак, как кабак.
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Может это лишь сон, может это всё бред?
Только я заблудился, и выхода нет…
Оглянулся опять — не видать ни хрена,
Лишь подруга-тоска, зеленее вина.
Лбом о стены стучал, не железный ведь лоб,
Кто-то спьяну кричал, — после нас хоть потоп!
Видно прав был поэт, — тут и там «всё не так!»,
Вся Россия — огромный кабак!
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Tradução da letra
E trazer para casa um vazio na mão,
Поскандалив com o destino e com a presença louco
Eu irei e напьюсь lá de liberdade хмельной,
Eu ciganos позову, juntamente com eles cantar,
E os inimigos, e os amigos bebendo e embriagando-dos,
Deixe esquecer a eles sobre o ressentimento e o mal,
E acreditam que eles tiveram a sorte.
Em кабаке — até a manhã de diversão,
Em кабаке — o ruído e o ruído,
Dois por cento — foge de ressaca,
Tudo por via das dúvidas, até a casa de comprar!
Olhei ao redor, заскучала alma…
Nem roma, nem inimigos, nem amigos, nem shisha,
Dois famintos cães brigando por um osso,
Eu me sento em um canto, como непрошенный convidado.
À direita, em negrito, o bode, o da esquerda é o mal de porco,
Ухмыляются, obliquamente fantasia toma-me,
Cada um puxa para si e de toda a bagunça,
Bem, um kabak, como a taberna.
E кабаке — até a manhã de diversão,
Em кабаке — o ruído e o ruído,
Dois por cento — foge de ressaca,
Tudo por via das dúvidas, até a casa de comprar!
Pode é apenas um sonho, é tudo uma ilusão?
Só eu estou perdido e sem saída…
Olhei mais uma vez eu não suporto shit,
Apenas uma amiga tosca, mais verde vinho.
A testa sobre a parede batendo, não é de ferro porque a testa,
Alguém bebido gritou, depois de nós o dilúvio!
Visto de direitos foi poeta, — aqui e ali "não é assim!»,
Toda a Rússia — um enorme kabak!
E кабаке — até a manhã de diversão,
Em кабаке — o ruído e o ruído,
Dois por cento — foge de ressaca,
Tudo por via das dúvidas, até a casa de comprar!