Слава Бобков — Попутный ветер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Попутный ветер" de Слава Бобков.
Letra
Опять работа, опять дорога.
Ты радость вряд ли поймёшь мою —
Тебе дороже простой уют,
А я от Тулы и до Алтая —
Попутный ветер предпочитаю!
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
С тобою редко бываем вместе,
Без дела трудно сидеть на месте.
Рвану в дорогу я без оглядки —
Хоть на Курилы, хоть на Камчатку.
От Барнаула — до Украины,
Попутный ветер мне дует в спину!
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
Вопрос серьёзный, — куда я еду?
Я обгоняю тоску и беды —
За горизонтом мечта моя
Гуляет ветром в чужих краях.
От Еревана и до Берлина,
От Казахстана — до Сахалина,
Мой брат и лучший мой друг на свете —
Попутный ветер, попутный ветер!
(повтор)
Где буду завтра — пока не знаю,
Спешу сегодня к тебе, родная.
В зените солнце давным-давно!
Кому не светит, тому — «темно».
А мне от Волги и до Кавказа —
Попутный ветер маршрут подскажет.
Мой брат и лучший мой друг на свете,
Попутный ветер, попутный ветер.
(повтор)
От Петербурга и до Алтая,
От Усть-Камана и до Китая,
Мой брат и лучший мой друг на свете,
Попутный ветер, попутный ветер.
(повтор)…свободный ветер!
Tradução da letra
Mais uma vez o trabalho, mais uma vez a estrada.
Você é a alegria dificilmente entenderá a minha —
Te mais caro simples conforto,
E eu Tula e até de Altai —
Vento prefiro!
Meu irmão e meu melhor amigo no mundo —
Vento, vento de cauda!
Contigo raramente vamos juntos,
A quietude é difícil de se sentar no lugar.
Рвану no caminho que eu sem olhar para trás —
Pelo menos no Japão, embora em Kamchatka.
De Barnaul — antes da,
Vento me sopra de volta!
Meu irmão e meu melhor amigo no mundo —
Vento, vento de cauda!
A questão é grave, — aonde eu vou?
Eu обгоняю tristeza e desgraças —
Além do horizonte o sonho de minha
Anda de vento em peças estrangeiras.
Da Arménia e até de Berlim,
Do Cazaquistão — a Sakhalin,
Meu irmão e meu melhor amigo no mundo —
Vento, vento de cauda!
(repetição)
Onde estarei amanhã — não sei ainda,
Apresso-me, hoje, a ti, a minha própria.
No auge do sol há muito tempo!
Quem não brilha, o "escuro".
E eu, desde o rio Volga até o Cáucaso —
Vento rota de alerta.
Meu irmão e meu melhor amigo no mundo,
Vento, vento de cauda.
(repetição)
De Petersburgo e até de Altai,
Da Ust-Камана e até da China,
Meu irmão e meu melhor amigo no mundo,
Vento, vento de cauda.
(repetição)...livre o vento!